ВОЗРАЖЕНИЙ - перевод на Чешском

• námitky
• odmlouvání
• námitek
• výhrad

Примеры использования Возражений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких возражений? Нет?
Žádný odpor?

Никаких возражений?
Žádný argument?

Никаких возражений?
Žádná debata?

Я соглашусь с вами, если у властей нет возражений.
Souhlasím, pokud stát nemá nějaké námitky.

Без возражений.
A bez debaty.

Никаких возражений.
A žádné stěžování.

Вы действуете, как мы вам говорим, без возражений.
Uděláte, co vám povíme, bez keců.

Без возражений.
Minuvanem, bez dohadování.

вы делаете то, что он просит, без возражений?
děláte, bez odporu, co řekne?

их просили без вопросов, без возражений.
bez otázek, bez vzdorování.

Пойдешь, без возражений.
Pojedeš. A bez řečí.

Без возражений.
Bez hádání.

Никаких возражений.
Žádné protesty.

Без возражений.
Bez řečí.

Мисс Ноуп, если у вас больше нет возражений, мы завершим разбирательство
Slečno Knope, pokud nemáte žádné námitky, ukončíme toto vyšetřování

У больницы не будет никаких этических возражений если у позволю тебе быть в операционной.
V nemocnici by neměli žádné etické námitky, když tě nechám být na O.R. se mnou.

я съела целую тарелку без возражений.
já snědla celý talíř bez odmlouvání.

Здесь нет возражений, мистер Джейн,
Tady nejsou žádné námitky, pane Jane,

Отчет паталогоанатома уже был представлен как улика без возражений. и Доктор Моралес нашел Рохипнол в крови Мисс Адлер.
Zpráva patologa již byla založena do důkazů bez námitek a doktor Morales našel v krvi slečny Adlerové Rohypnol.

Если нет возражений, суд выносит решение, что смерть Грегори Уилсона Мэннинга и Милены Ливингстон наступила вследствие несчастного случая.
Pokud nejsou žádné námitky, zaznamenal bych verdikt pro případ smrti následkem úrazu v případě Gregory Wilsona Manninga a Mileny Livingstoneové.