ВРАЖДЫ - перевод на Чешском

• nepřátelství
• spor
• nenávist
• sporu
• nevraživosti

Примеры использования Вражды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со… мной… вражды.
Žáhu…- Zchladit.

В семье не должно быть вражды.
V rodině by neměla být zlá krev.

Между мною и детьми изменника нет вражды.
Se zrádcovými dětmi žádné spory nemám.

Существует много вариантов истории о том, как в результате вражды между мандаринами и евнухами были уничтожены хранившиеся в государственных архивах документы о плаваниях Чжэн Хэ.
Existuje několik příběhů popisujících, jak v důsledku nepřátelství mezi úředníky a eunuchy byly zničeny dokumenty státních archívů o plavbách Čeng Chea.

у американцев« нет вражды к народу Афганистана»,- только к Аль-Каиде
Američané„ nemají žádný spor s afghánským lidem“,

Хопкинсом не было никакой вражды или даже отношений, о которых я бы знал.
Hopkinsem nebylo nepřátelství ani žádný vztah, o kterém vím.

не было ли любого рода стычек или вражды между Чарльзом и этими мужчинами.
mezi Charlesem a těmi muži byly nějaké spory nebo nepřátelství.

Когда Вудро Вильсон, стремясь к объявлению войны с Германией, сказал:« У нас нет вражды к немецкому народу.
Když Woodrow Wilson žádal o vyhlášení války Německu, prohlásil:„ S německým lidem nemáme žádný spor.

Господь не обнаружит их вражды?
že Bůh nenávist jejich neodkryje?

дискриминации и вражды, направленный на шиитов
diskriminace a nevraživosti namířené proti šíitům

хотя бы раз во время своего президентского срока произносил фразу« нет вражды к» тому или иному внешнему врагу.
alespoň jednou vyslovili frázi, že„ nemají žádný spor“ s nějakým zahraničním nepřítelem.

из-за семейной вражды.
že ji hledá ona, kvůli všemu tomu nepřátelství v rodině.

И я доказательства против их вражды.
já jsem důkazem proti jejich nepřátelství.

Коротко говоря, для лидеров Китая настало время изменить историю их долгой вражды с Тайванем.
Stručně řečeno, nastal čas, aby čínští lídři změnili alchymii svého dlouhotrvajícího sporu s Tchaj-wanem.

она нам отказала из-за какой-то дурацкой вражды.
nám odmítla pomoct jen kvůli nějakému hloupému sporu.

они станут поносить Аллаха из вражды без всякого знания.
jež vzývají vedle Boha, aby z nenávisti neuráželi Boha v nevědomosti své.

После 30 лет вражды, думаю, что он и не помнил,
Po třiceti letech hádek si nemyslím, že si pamatoval,

В декабре 2003 года директору музея им. Сахарова Юрию Самодурову было предъявлено обвинение в действиях," ведущих к разжиганию ненависти и вражды".
V prosinci 2003 byl ředitel Sacharovova muzea Jurij Samodurov obviněn z činů„ vedoucích k vyprovokování nenávisti a nesnášenlivosti".

своей командой ради личной вражды?
posádku kvůli své osobní pomstě?

которая не обнаружила в действиях участниц Pussy Riot мотивов ненависти или вражды к каким-либо социальным группам,
která nenašla v činnosti členek Pussy Riot ani motivy nenávisti nebo nepřátelství k jakýmkoli sociálním skupinám