ГОТОВЯТСЯ - перевод на Чешском

• se připravují
• se připraví
• se chystají
• se připravuje
• chystaj se

Примеры использования Готовятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два прототипа готовятся к запуску с авиабазы в Вандерберге.
Právě se na letecké základně Vandenberg připravují k odpálení dva prototypy.

Они готовятся к его переводу прямо сейчас.
Připravují ho na převoz právě teď.

И йелперы готовятся к полномасштабной войне.
A Yelp recenzenti připravují válku v plném rozsahu.

Все готовятся к ужину.
Všichni se usazují na večeři.

Люди готовятся к трагедии.
Lidé girding sami za tragédii.

Нежные венские клецки готовятся на пару.
Jemný vídeňský nok připravujeme v páře.

Еще час до танцев, все сейчас дома, готовятся.
Hodinu před začátkem se jde výbor domů připravit.

Мы здесь говорим, а мои люди готовятся к последнему испытанию.
V této chvíli se mí muži připravují na závěrečnou zkoušku.

Две армии, каждая руководимая своим генералом, готовятся к штурму города.
Z obou stran vyčkávají dvě armády, jejichž generálové plánují na toto město zaútočit.

Свадебное платье вверх Жених и невеста готовятся к свадьбе.
Svatební šaty up Ženich a nevěsta připravit svatbu.

Они трижды чертыхнулись и сказали, что готовятся к зомби апокалипсису.
Řekli 3x zdrávas, a že očekávají zombie apokalypsu.

Они учатся работать вместе и готовятся к грядущей битве.
Aby se naučili spolupracovat a připravit na boj, který nás čeká.

Пусть ваши люди готовятся.
Připravte své muže.

Пусть Броди и его команда готовятся.
Ať Brody a jeho tým čeká.

Выпейте что-нибудь, пока готовятся комнаты.
Dejte si nìco k pití, než vám pøipraví pokoje.

как" Каан и Партнеры" готовятся к агрессивной второй волне.
jak je KA připravena na agresivní druhou vlnu.

Люди готовятся к возвращению Эли,
Lidi se připravují na Aliin návrat

Человек, большинство из которых все еще подростки, готовятся к погружению ниже 40 метров, дыша воздухом, который нагнетает ржавый компрессор через самодельные трубки.
Mužù, mnozí z nich jsou stále teenageři… se připravuje na ponor do hloubky přes 40 metrù… se zásobou vzduchu pumpovanou skrz tyto provizorní hadičky pomocí zašlého kompresoru.

Как нам известно, дофин с армией,… насчитывающей более 36 тысяч человек,… готовятся двинутся на Булонь.
Dozvěděli jsme se, že Dauphin a vojsko čítající přes 36 000 mužů se připravuje pochodovat na Boulogne.

всего на пару недель в году они собираются в местах вроде Базаруто и готовятся к необычному путешествию.
týdnů shromažďují na místech, jako je Bazaruto a připravují se na výjimečnou cestu.