ДОСТАТОЧНОГО - перевод на Чешском

• dostatečného
• dost
• dostatek
• dostatečnou
• dostatečný
• dostatečné
• dostatečně

Примеры использования Достаточного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

частные сокращения доли заемных средств, отсутствие достаточного денежно-кредитного смягчения в последние годы, привело бы к двойной и тройной рецессии( как это произошло, например, в еврозоне).
zkracování soukromých dluhů by absence dostatečného měnového uvolňování v posledních letech vyústila v recesi se dvěma až třemi poklesy jak se stalo kupříkladu v eurozóně.

которые не достигли достаточного прогресса в устранении недостатков
které nedosáhly dostatečného pokroku při odstraňování nedostatků

при наличии на них достаточного свободного пространства.
pokud je na nich dostatek volného místa.

Эти процентные ставки должны быть снижены путем покупки ЕЦБ государственных облигаций на вторичном рынке до достижения достаточного снижения целевых уровней затрат по займам и/
Tyto úrokové sazby se musí snížit prostřednictvím nákupu vládních dluhopisů na sekundárním trhu Evropskou centrální bankou až do doby, kdy bude dosaženo dostatečně nízkých anoncovaných cílů pro náklady na půjčky,

не принесут достаточного дохода, чтобы компенсировать значимое снижение ставок.
by nepřineslo dostatek příjmů, které by zaplatily smysluplné snížení daně.

Сегодняшние проблемы усугубляются отсутствием достаточного спроса в частном секторе( в том числе и в потреблении домашних хозяйств)
K dnešním problémům se navíc přidává absence dostatečné soukromé poptávky- zejména spotřeby domácností- v rozvinutých ekonomikách,

Иногда сами родители не имеют достаточного образования, из-за чего они неспособны помогать своим детям уже после 1- 2 класса школы,
Dostatečné vzdělání mohou navíc postrádat i samotní rodiče, kteří pak nedokážou svým dětem pomáhat déle

Сокращение преимущества еще более впечатляет потому, что количество команд, участвующих в чемпионате мира, увеличилось с 16 до 32, и многие из них не имеют достаточного опыта подобных соревнований.
Pokles výsledkového rozdílu je o to působivější, že počet účastníků mistrovství světa se zvýšil ze 16 na 32 týmů- mnohé z nich jsou přitom nové a dosti nezkušené.

начала требовать неограниченный доступ к международной помощи в производстве ядерного топлива, достаточного для создания 50 ядерных боезарядов в год,
trvají na neomezeném přístupu k mezinárodní pomoci při výrobě takového množství štěpného materiálu, které by stačilo k výrobě 50 zbraní ročně,

Из-за трудностей с соблюдением требований для обеспечения достаточного количества квалифицированных и/
Vzhledem k obtížím při plnění požadavků na zajištění dostatečného počtu kvalifikovaných a/

Без достаточного воздействия( превышающего 2% ampnbsp;
Bez dostatečně velkého stimulu( přesahujícího 2% HDP)

политическом усилении ранее подавленных членов общества, без достаточного внимания обращенного на институционный фундамент демократии:
ve svobodných volbách a politickém zmocnění dosud utlačovaných, ovšem bez dostatečného důrazu na institucionální základy demokracie,

Но они не достаточны сильны, чтобы бороться с этим.
Ale ony nejsou dost silný na to, aby ji porazily.

Это достаточно для того, чтобы заполучить одну из тех 20- чего-то трофейных жен.
To je víc než dost pro nějakou z těch dvacetiletých zlatokopek.

У вас достаточная квалификация, чтобы вести это дело?
Máte dostatečnou kvalifikaci pro tenhle případ?

Разве это достаточная причина, чтобы.
To je dostatečný důvod k tomu, aby.

Мы оба с достаточным опытом, чтобы знать, когда берем верх.
Oba jsme muži s dost zkušenostmi, aby jsme věděli kdy máme zvednout ruce nahoru.

В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов.
Ve snaze zajistit si dostatečnou likviditu asijské ekonomiky rovněž aktivně provádějí měnové swapy.

Это достаточно серьезно для тебя?
Je tohle pro tebe dost vážné?

Достаточной мотивацией для Кэнана.
Dostatečný motiv pro Kanana.