ДОСТАТОЧНОЙ (dostatochnoy) - перевод на Чешском

Примеры использования Достаточной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Достаточной мощностью( 101 л. с.),

Dostatek výkonu( 101 HP),

Слушал ее на большой громкости, достаточной, чтобы вы расслышали слова, достаточной, чтобы спровоцировать вас еще в классе.

Měl ji puštěnou nahlas, dost nahlas, že byla slyšet slova, dost nahlas, aby vás vyprovokoval.

Таким образом, ни одна партия не получила достаточной поддержки, чтобы самостоятельно сформировать правительства,

Žádná strana tedy nedostala dostatečnou podporu, aby si vytvořila vlády sama,

У нас еще нет достаточной информации ни для ФБР,

Ještě nemáme dost informací pro FBI

Этот юбилей мог бы послужить достаточной причиной для жарких дебатов по поводу успехов

Toto výročí mělo poskytnout dostatek důvodů ke vzrušené debatě o úspěších

не существует какого-либо элемента с достаточной интеллектуальной критической массой,

neexistují žádné instituce s dostatečně kritickou intelektuální masou,

Великобритания обладают достаточной военной силой,

Británie mají dostatek vojenské síly k tomu,

Он рассуждал, что с достаточной скоростью узы гравитации могут быть прерваны,

Usoudil, že s dostatečnou rychlostí, by se pouta gravitace dala zpřetrhat,

Не обвиняйте меня только потому что Вы были не достаточной женщиной, чтобы удовлетворить его.

Aaa… Neobviňujte mě jen proto, že jste nebyla nikdy dost" ženou" aby jste ho uspokojila.

Достаточной аэра- ции воды можно добиться,

Dostatečné provzdušnění zajistí pohyb vody skrze dekorativní potoky

Четверо из нас по возвращении будут обладать достаточной силой, чтобы избавить город от вампиров,

Čtyři z nás, kteří jsme se vrátili, The four of us, when we return, budeme mít dostatek síly na to, aby jsme zbavili město upírů,

Лучший план- это дать Шелби веревку достаточной длины, чтобы она могла повеситься.

Nejlepším plánem je dát Shelby dost dlouhý lano, aby se na něm sama oběsila.

мощностью свыше одного киловатта, которые имеют аккумуляторную батарею достаточной емкости.

jejichž maximální výkon přesahuje jeden kilowatt a které mají dostatečnou kapacitu baterií.

Но восстановление баланса также не произведено в достаточной степени, и если развитые страны не устоят перед рецессией,

Ani této nové rovnováhy však dosud nebylo dosaženo v dostatečné míře, a pokud vyspělé země klesnou do recese,

твердую оболочку из нейтрониума, и установлено с задержкой, достаточной, чтобы эвакуировать всю нашу цивилизацию.

bylo nastaveno s dostatečným časovým spožděním na evakuaci naší celé civilizace.

Однако в администрации Буша эти чиновники не имеют достаточной политической поддержки,

Avšak v Bushově administrativě tito úředníci nemají dostatek politické podpory na to,

твой инструмент не достаточной большой для работы, милый?

tvůj nástroj není dost velký na to aby si to mohl dělat, drahoušku?

она может взорваться с достаточной силой чтобы уничтожить Келоуну.

vybuchne, s dostatečnou silou, aby to zničilo Kelownu.

Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации,

Názor, že Řecko stále nedosáhlo dostatečné fiskální konsolidace,

ответят ли на самом деле остальные из нас- Европа, например- достаточной преданостью и реальными действиями?

zareagujeme na něj my ostatní- například Evropa -opravdu s dostatečným odhodláním a razancí?