ЕДИНСТВЕННАЯ СВЯЗЬ - перевод на Чешском

• jediné spojení
• jediné pojítko
• jediný kontakt
• jediným spojením
• jediná spojitost

Примеры использования Единственная связь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он единственная связь с Тэрри и Ким.
Je to jediné vodítko k Teri a Kim.

Да, это единственная связь.
Jo, máme tu první spojitost.

Это моя единственная связь с моим немецким народом,
To je mé jediné spojení s mým lidem v Německu,

Что если я скажу, что я- единственная связь с семьей, потому что сестра Джосс вне зоны доступа?
Co kdybych řekl, že jsem jediné pojítko z rodiny, jelikož nelze její sestru zastihnout?

Он- наша единственная связь с армией, которая нужна нам,
Je to naše jediné spojení s armádou, kterou potřebujeme,

Ладно, но он наша единственная связь с Бобби Лавом
Okay, ale je naše jediné pojítko k Bobbymu Love

Нет, я знаю, но прямо сейчас, он единственная связь, которую мы имеем с Одином Росси, вот.
Ne, já vím, ale právě teď je jediný kontakt, který máme na Odina Rossiho, takže.

А там единственная тарелка в городе, которая что-то ловила, единственная связь с внешним миром.
Bylo to jediné místo ve městě kde sme chytali nějaky signál. Naše jediné spojení s okolním světem.

Не так ли, доктор Гуртзман, единственная связь между Мэнни Лайонсом
Není pravdou, Dr. Girtzmane, že jediné pojítko mezi případem Lyonse

Никто ни в чем вас не обвиняет, но вы- единственная связь между двумя жертвами.
Nikdo vás z ničeho neobviňuje, ale jste jediné spojení, které jsme našli mezi oběma mrtvými.

Ронни Оверли, отцу у которого единственная связь с сыном, что он никогда не связан с его отцом…" Эй.
Ronnymu Overlymu, otcovi, jehož jediným spojením se synem je to, že se nikdy nespojil se svým otcem…".

Я ничего не мог сделать, и моя единственная связь с Солано… лежит в морге.
Nemolh jsem nic dělat a teď moje jediné pojítko… leží v márnici.

И единственная связь которую мы можем найти это то, что обе жертвы разместили их нелегальные видео на Wobble.
A jediným spojením obou těch obětí jsou videa na Píchni to.

Единственная связь между выделением ресурса
Jediným vztahem mezi přidělením prostředků

Понимаете, все, что осталось от Ренни… единственная связь, которая у меня есть здесь,
Víte, jediné, co mi po Rennym zůstalo… jediné pouto s ním, je tam,

Ты был единственной связью с миром.
Byl jsi naše jediné spojení se světem.

Телефонный провод был их единственной связью с миром спокойной жизни.
Telefonní kabel, to je jediné spojení se světem živých.

Если я сделаю это, ты останешься моей единственной связью с прошлым.
Pokud to udělám, budete moje jediné pojítko s minulostí.

Вы были его единственной связью с внешним миром,
Byla jste jeho jediné spojení s okolním světem,

Нашей единственной связью с нашим похитителем является этот разведчик.
Náš jediný kontakt s naším věznitelem je tahle sonda.