ЕЩЕ ОДНОЙ - перевод на Чешском

• další
• ještě jednu
• dalším
• dalšího
• dalšími

Примеры использования Еще одной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

оставшейся может, еще одной.
čeká snad už jen jedna.

я очень занята еще одной юридической штуковиной.
jsem zaplavena dalšíma právnickýma věcma.

Спустя два года Френкса допрашивали в связи с убийством еще одной девушки- чирлидерши,
Dva roky nato ho vyslýchali v souvislosti s vraždou další dívky, taky roztleskávačky,

Еще одной важной фигурой в группе является Шелдон Адельсон,
Další významnou osobností v této skupině je Sheldon Adelson,

Но она обеспечила вас еще одной возможностью, когда Дэниел,
Ale nabídl vám ještě jednu příležitost, neboť Daniel,

Так называемая,« инженерная геология» является еще одной сферой исследований,
Takzvané„ geoinženýrství“ je další oblastí výzkumu, která si zaslouží pozornost,

я пополню коллекцию еще одной способностью от твоей дочери.
získám ještě jednu schopnost od tvé dcery.

Еще одной серьезной проблемой будет миграция десятков миллионов людей,
Dalším velkým problémem bude migrace desetimilionů lidí,

я отказываюсь потакать еще одной твоей приохоти. Потому
odmítám podporovat další z tvých vrtochů, protože se nudíš

С еще одной победой в копилке,
S dalším vítězstvím v kapse,

Вы не будете заражать ум Еще одной из наших молодых людей,
Nenakazíte mysl žádného dalšího našeho mladistvého, protože se nezastavím,

И может быть… может быть, ты ничего не можешь с этим поделать, но… я не хочу, чтобы еще одной маленькой девочке было больно как мне.
A možná… možná za to nemůžeš, ale… Nechci, aby se ublížilo další holčičce, tak jako mně.

Одновременно компания достигла еще одной значительной цифры- 100 000 инвесторов,
Ve stejnou chvíli společnost dosáhla dalšího velkého úspěchu,

Еще одной причиной горячей любви европейцев к Обаме может быть то,
Dalším důvodem milostného románku Evropy s Obamou je skutečnost,

Эта новость происходит примерно через 8 месяцев после закрытия AIM, еще одной отличной службы обмена сообщениями,
Tato zpráva přichází přibližně za 8 měsíců po uzavření AIM, další skvělé služby pro zasílání zpráv,

Еще одной причиной для ФРС пересмотреть повышение ставок является
Dalším důvodem k tomu, aby Fed ještě zvážil zvýšení sazeb,

чтобы делать его заложником еще одной попытки оказать давление на бедные страны.
globální oteplování je příliš závažné na to, aby se stalo rukojmím dalšího pokusu o zmáčknutí chudých.

Лорел, если я поставлю пианино сюда, оно станет еще одной вещью, которую мне нужно будет вернуть домой.
Laurel, jestli tu bude to piano, tak to bude další věc navíc, co budu muset stěhovat zpátky domů.

Существенная нехватка информации в этой области является еще одной причиной, по которой свободный рынок не работает.
Značný nedostatek informací v této oblasti je dalším důvodem, proč volný trh nefunguje.

которая умоляет тебя о еще одной ночи.
co škemrá o další noc.