ЗАМЕТКУ - перевод на Чешском

článek
статья
звено
история
репортаж
заметку
колонку
poznámku
записку
замечание
комментарий
заметку
ноту
записи
пометку
записать
высказывание

Примеры использования Заметку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
На заметку, светлая сторона в том,
Na krátký, zářivý okamžik to vypadalo,
На заметку, я действительно думал
Do záznamu, vážně jsem myslel,
Еслинебо- это календарь, икто- то прикрепил заметку поверх него, что это, как не сообщение?
Pokud je obloha kalendář a někdo na něj přilepnul Post-it s poznámkou, co jiného by to mohlo být, než nějaké sdělení?
так что, просто возьмите меня на заметку.
tak na mě myslete.
Отлично, значит мы добавим Блю- рей" Черного лебедя" в подарочный пакет и заметку от режиссера:" Как балет вдохновил меня.
Skvěle, takže přidáme Blu-ray Černé labutě, dárkový balíček a vzkaz od režiséra, jak velkou mu byl balet inspirací.
опубликовать эту поддельную заметку.
otiskla tu falešnou zprávu.
она хочет разместить заметку в" Нью-Йорк Таймс.
Chce dát oznámení do New York Times.
Я пишу эту заметку, потому что я зол,
Píšu tento článek, protože jsem naštvaný,
в 1949 году он прочел небольшую заметку в газете о ларьке по продаже гамбургеров, которым владели братья МакДональды.
v roce 1949 si přečetl v novinách krátký článek o stánku s hamburgery, vlastněném dvěma bratry McDonaldovými.
я читаю первую заметку, ту, из-за которой Вас все ненавидят.
čtu si váš první článek.
я туда пошел, но, на заметку, вместо того, чтобы заслужить его доверие, я стал доверять ему.
jsem tam šel. Ale pro pořádek, místo toho, aby mi uvěřil, já uvěřil jemu.
Эта заметка была о нем.
Tento článek byl o něm.
В ее календаре была заметка в 3 часа- инициалы Ти Джей.
V kalendáři měla poznámku na 15:00, iniciály T. J.
Ваша Честь, новостная заметка?
Ctihodnosti, novinový článek?
Вот заметка Эдуарда Хоффмана, которая говорит о необходимых исправлениях.
Tady máte poznámku Eduarda Hoffmanna popisující všechny požadované úpravy.
Импорт заметки.
Importovat poznámku.
Заметка: показывать текстовые заметки на сцене.
Poznámka: v obrazu zobrazuje textovou poznámku..
Заметка для себя- карманный стакан!
Poznámka sobě- kapesní šálek!
Имена и заметки обо всех, кто хоть как-то связан с Кворлсом.
Jména a záznamy všech, kteří mají jen sebemenší vazbu na Quarlese.
Ну, по ее заметкам она работала с ним несколько раз в прошлом.
No, podle jejích poznámek, s ním několikrát v minulosti spolupracovala.
Результатов: 41, Время: 0.0867

Заметку на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский