ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ (identifitsirovat') - перевод на Чешском

Примеры использования Идентифицировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Можно идентифицировать?

Můžeš je identifikovat?

Надо идентифицировать этого человека!

Chci zjistit totožnost tohoto muže!

Я смог идентифицировать двоих из Сандер Ли.

Podařilo se mi identifikovat ty dva muže u Sandera Leea.

Для конфиденциальности они используют серийные номера, чтобы идентифицировать клиентов.

Pro větší důvěrnost používají pořadová čísla, kterými identifikují klienty.

Я смог идентифицировать инструменты.

Podařilo se mi určit to nářadí.

Я сравнила восемь полученных образцов ДНК чтобы идентифицировать преступников.

Prověřuji vzorky DNA, abych zjistila totožnost únosců.

Мы не смогли идентифицировать символы.

Nepodařilo se nám určit ty symboly.

В наши дни есть и другие способы идентифицировать бриллиант.

Dnes se dají diamanty identifikovat i jinak.

Привод должен быть способен идентифицировать тип носителя.

Mechanika musí být schopna rozeznat typ disku.

Лэни, какие шансы идентифицировать тело?

Lanie, jaká je šance že zjistíš jeho totožnost?

надо идентифицировать себя с угнетаемым.

musíš se ztotožnit se zneužívanými.

Наша первая задача- идентифицировать жертву.

Náš první úkol je identifikovat oběť.

многопользовательской системы iOS 10, Siri сможет идентифицировать голос пользователя,

multi-user 10 vydání iOS Siri být schopni identifikovat hlasového signálu uživatele,

Каждая частица программного обеспечения имеет задание идентифицировать эту женщину, чтобы мы могли выяснить,

Všechny naše zdroje pracují na identifikaci té ženy, abychom zjistili, kam bere Inhumans

можно идентифицировать четыре фактора, которые будут продолжать повышать цены на нефть,

můžeme identifikovat čtyři faktory, které nadále poženou ceny ropy výše,

Критики пытаются идентифицировать идеи, а так же интересы,

Kritici se snaží určit, které myšlenky a zájmy jsou za finanční

теперь пытаемся идентифицировать его.

nyní se ho snažíme identifikovat z.

которая делает возможным однозначно идентифицировать браузер при повторном открытии веб- сайта.

který umožňuje jednoznačnou identifikaci prohlížeče při opětovném vyvolání webové stránky.

я смог потом идентифицировать твое тело.

pak mohli identifikovat tvé tělo.

Была среда, 1983, когда мне удалось идентифицировать последние из 11 секретных трав и специй.

Byla to středa. Roku 1983. Když se mi podařilo určit poslední z 11 tajných bylin a koření.