ИДЕЯ ПОЛУЧШЕ - перевод на Чешском

• lepší nápad

Примеры использования Идея получше на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы не можем остановить это вот так, один на один, у меня есть идея получше.
tu věc nezastavíme po jednom, mám lepší nápad.

это вызовет ужасные ответные меры и, в-третьих, у меня есть идея получше.
by to vyprovokovalo k nejděsivější odvetě a za třetí, mám lepší nápad.

Я говорю, что мы откроем окно… только, если у кого-то не найдется идея получше… воплощаемая в жизнь.
Říkám, otevřeme to okno… pokud nemá někdo lepší nápad. Na reálných základech.

сигнальный пожар обратит внимание…- У тебя есть идея получше?
zakládat požární signály, přilákat pozornost…- Máš lepší nápad?- Nelíbí se mi to?

Слушай, лейтенант, у тебя есть идея получше, говори, но как я это вижу, сейчас,
Hele, poručíku, jestli máte lepší nápad, tak mluvte, ale já to teď vidím tak,

у меня была бы идея получше, но.
budu mít lepší představu, ale.

что у нас есть идея получше, чем у экстремистов: идея,
že máme lepší ideje než extremisté- učit se jeden od druhého

Поделитесь идеей получше.
Dejte mi lepší nápad.

Есть идеи получше?
Máš snad lepší nápady?

Есть идеи получше?
Máš lepší nápad?

Не слышал идей получше, Кларк.
Neslyším žádné lepší nápady, Clarke.

Если у кого-то есть идеи получше… может, я вам вчера дал амулет.
Jestli máte lepší nápad, třeba jsem vám včera dal amulet.

Есть идеи получше?
Máte lepší nápady?

С удовольствием послушаю идею получше, Мерфи.
Máš lepší nápad, Murphy? Rád si to poslechnu.

Может, тебе были нужны идеи получше.
Třeba potřebuješ lepší nápady.

Есть идеи получше?
Máte lepší nápad?

Тогда я жду идеи получше.
Přijímám lepší nápady.

Если у вас нет идеи получше, Гарольд, Мне понадобятся эти записи.
Takže jestli nemáte lepší nápad, Harolde, budu ty pásky potřebovat.

Я не услышал идей получше.
Neslyšel jsem jiné lepší nápady.

У этих некоторых есть идеи получше как посадить вас на Железный Трон?
Mají tito lidé nějaký lepší nápad, jak tě dosadit na Železný trůn?