ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - перевод на Чешском

• uživatelské jméno
• jméno uživatele
• uživatelského jména
• název uživatele
• přihlašovací jméno
• login
• uživatelská jména

Примеры использования Имя пользователя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имя пользователя, имеющего права администратора на запускаемом сервере,
Jméno uživatele, který má v tomto počítači oprávnění pro správu na serveru,

выберите параметр Использовать для подключения другое имя пользователя.
zaškrtněte políčko Pro připojení použít jiné uživatelské jméno.

В поле Введите имена выбираемых объектов введите имя пользователя, группы или компьютера,
Do pole Zadejte názvy objektů k výběru zadejte požadovaný název uživatele, skupiny nebo počítače,

В текстовом поле справа вводится имя пользователя для входа в операционные системы до Windows 2000.
Textové pole vpravo umožňuje zadat přihlašovací jméno uživatele v systémech starších než Windows 2000.

Текстовое поле справа позволяет ввести имя пользователя для входа в операционные системы,
Textové pole vpravo umožňuje zadat přihlašovací jméno uživatele v systémech starších

Нажмите кнопку Изменить, чтобы ввести имя пользователя и пароль вместо используемых по умолчанию.
Pokud chcete zadat název uživatele a heslo pro uživatele, který není ve výchozím seznamu uveden, klikněte na tlačítko Změnit.

необходимо выбрать уникальное имя пользователя и пароль(" Идентификация пользователя").
musíte zvolit jedinečné přihlašovací jméno a heslo(" User Identification").

создали имя пользователя и пароль для каждого сотрудника и подключили 30менеджеров во всех регионах, где расположены наши магазины".
všem přiřadili uživatelská jména a hesla a 30manažerů ze všech našich prodejen se okamžitě spojilo.“.

В поле Введите имена выбираемых объектов введите имя пользователя, которого нужно назначить администратором телефонии,
Do textového pole Zadejte názvy objektů k výběru zadejte jméno uživatele, kterého chcete stanovit jako správce telefonního subsystému,

нажмите кнопку Установить, а затем введите имя пользователя или группы.
klikněte na tlačítko Nastavit a zadejte název uživatele či skupiny.

дополнения адреса e- mail, содержащего только имя пользователя.
pro doplňování emailové adresy, je- li zadáno pouze jméno uživatele.

установите флажок Основное имя пользователя( UPN- имя)..
zaškrtněte políčko Hlavní název uživatele( UPN).

вставляет имя пользователя, при сохранении файла которого был достигнут порог квоты.
vloží jméno uživatele, který uložil soubor, při kterém došlo k dosažení prahové hodnoty kvóty.

вставляет имя пользователя, попытавшегося сохранить неавторизованный файл.
vloží jméno uživatele, který se pokusil uložit neoprávněný soubor.

введите имя пользователя или группы и нажмите кнопку ОК.
zadejte jméno uživatele nebo skupiny a klikněte na tlačítko OK.

вставляет имя пользователя, у которого истекает срок действия файлов.
vloží jméno uživatele, u jehož souboru má vypršet platnost.

Он не даст нам имя пользователя, кто все затеял и назвал Дакса убийцей.
Nedá nám ty jména uživatelů, těch, kdo začali s vyhrožováním a označili Daxe za vraha.

Вместо разрешения конфликта по завершении переноса данных его можно предупредить, например изменив имя пользователя или группы в NIS- домене.
Místo opravy konfliktu po migraci domény je možné vzniku konfliktu zabránit( například změnou jména uživatele nebo názvu skupiny v doméně NIS).

Если Вы забыли и Ваше имя пользователя и Ваш пароль, пожалуйста сначала восстановите имя пользователя, а затем пароль.
Pokud si nemůžeš vzpomenout na uživatelské jméno ani na heslo, zjisti si nejprve uživatelské jméno, pak heslo.

Когда вы видите имя пользователя, нажав на него, как правило,
Kdykoliv uvidíte jméno člena, kliknutím na něj obvykle dojde,