ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТОЛЬКО - перевод на Чешском

• se používá pouze
• je použit pouze
• je používán jen

Примеры использования Используется только на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это свойство используется только в операционных системах Windows 7
Tato vlastnost se uplatní pouze v operačním systému Windows 7

Информация на сайте используется только для информационных целей
Informace na webu slouží pouze pro informační účely

The good news is that this span of track используется только для поездов южного направления
Dobrou zprávou je, že tu trať používají jen vlaky jedoucí na jih, což znamená, že tělo velmi pravděpodobně pochází ze severu.

Имя действия используется только в конфигураторе и не может появляться в других меню. Примечание:
Jedinečný název Uživatelské činnosti. Používá se jen v Konfigurátoru a neobjevuje se v žádné jiné nabídce.

Устанавливает минимальное время между обновлениями информации на сервере. Этот параметр используется только в случае автоматического опубликования.
Zde nastavte minimální časový interval v minutách mezi dvěma přesuny dat. Toto nastavení je používáno pouze v případě automatického publikování vašich informací.

в настоящее время церковь используется только для похорон и поминальных служб.
dnes je kostel používán pouze pro slavnostní účely.

Кроме того, перед домом находится красивый небольшой галечный пляж в небольшой бухте, который используется только владельцами и гостями этой виллы.
Také před objektem je krásná malá oblázková pláž v malé zátoce, kterou využívají pouze majitelé a hosté této vily.

Внутренняя база данных Windows- это реляционное хранилище данных, которое используется только ролями и компонентами Windows, например службами UDDI,
Interní databáze systému Windows představuje relační datové úložiště, které mohou využívat pouze role a funkce systému Windows,

который является почти частным, потому что он используется только гостями рассматриваемой недвижимости,
která je téměř soukromá, protože ji používají pouze hosté dotyčné nemovitosti,

используя его из-за плохого доступа из дома, и дорога используется только для владельцев существующих свойств.
kteří ji využívají kvůli špatnému přístupu ze svých domovů a silniční používá pouze pro majitele stávajících nemovitostí.

Примечание: это используется только в диалоге выбора файлов,
Poznámka: Toto se používá pouze v dialogu pro výběr souboru,

Система платформенных раздвижных дверей в Японии используется только на относительно молодых и новых системах метро
Systém posuvných dveří platformy v Japonsku je používán jen na relativně mladých a nových systémech metra

Используется только приблизительно одна десятая пиковой солнечной энергии; годовая эффективность энергетического преобразования составляет менее 1%;
Využívá se pouze asi desetina maximální sluneční energie, anualizovaná čistá účinnost energetické přeměny nedosahuje ani 1%, podstatné množství energie se

В настоящее время эта функция используется только для iPhone X
V současné době je tato funkce používána pouze iPhone X

Сильнее боль опиоидной лекарства используются только в случаях тяжелой черепица боли.
Silnější opiáty bolest léky se používají pouze v případech silné šindele bolesti.

Он может использоваться только в самом отчаянном положении.
Protože ji používám jenom v naprosto zoufalé situaci.

Использовался только для тренировок.
Použita pouze k výcviku.

Используются только для проведения научных исследований.
Jsou navštěvovány pouze za účelem přírodovědeckého výzkumu.

Использовалась только одна треть объема.
Byla prodána pouze třetina těchto permanentek.

Использовались только на специальном почтамте.
Používá se jen u speciálních zařízení.