ЛИШИЛИ - перевод на Чешском

• vzali
• připravili
• zbavili
• přišel
• přišla

Примеры использования Лишили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нас лишили его присутствия.
Byli jsme obráni o jeho přítomnost.

Тебя лишили любви и гордости.
Byla jsi oloupena o lásku a hrdost.

Марвина лишили лицензии, осудили и посадили.
Marvina vyhodili z komory, odsoudili a uvěznili.

Лишили дела моей жизни.
Zničil jste mé životní dílo.

Меня лишили водительских прав.
Sebrali mi řidičský průkaz.

Меня лишили родителей.
Moji rodiče… vzati.

Его лишили всего и выкинули на улицу?
On ho o všechno obral a pak ho vykopnul?

Судья Харпер хотела, чтобы кого-то лишили звания адвоката.
Soudkyně Harperová chtěla někoho vyloučit z advokátní komory.

Мы можем оказаться людьми, которые лишили человечество шанса на выживание.
My nemůžeme být ti, kteří lidstvu zničí šanci na přežití.

вы фактически сами лишили себя свободы.
jste se nám prakticky vzdala.

Я расстроился, когда узнал, что тебя лишили регистрации, Спенс.
Mrzí mě, že ti zamítli registraci, Spenci.

Возможно, его уже лишили.
On asi je vyloučený.

Нельзя допустить, чтобы тебя лишили наследства.
Nesmíš dopustit, aby tě vyloučili z dědictví.

Меня лишили четырех миллионов долларов. Вас пока что лишили трех пальцев на ноге.
Mně chybí 4 miliony dolarů, vám chybí 3 prsty, zatím.

А теперь, моя жадность и моя зависть лишили меня дочери.
Namísto toho mě má chamtivost a závist oloupily o dceru.

Это могло бы объяснить спешку, с которой их лишили прав человека.
To by vysvětlovalo rychlost odebrání jejich lidských práv.

Забыл, что ее лишили статуса агента?
Zapomněl jste, že jí byl odebrán status agentky?

Перед нападением Вас лишили сознания?
A před tím, než vás napadl, jste ztratila vědomí?

Остальные же лишили вас вашего достоинства, вашего самоуважения…
Ti ostatní vám vzali vaši důstojnost, sebevědomí

нарядив ее в форму, и тоже лишили меня ее.
oblíkli ji do uniformy a taky mi ji vzali.