JSTE ZTRATILA - перевод на Русском

• вы потеряли

Примеры использования Jste ztratila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já vím, je to šílené… to vy jste ztratila přítele.
Идиотски звучит, я знаю. Это вы потеряли друга.

Pokud vás to neobtěžuje… koho jste ztratila vy?
Могу я спросить… Кого вы потеряли?

A že jste ztratila kuráž.
И то, что Вы потеряли свои яйца.

Na dlouhou dobu jste ztratila šanci na povýšení.
Вы на долгое время лишаетесь возможности повышения.

je otcem, kterého jste ztratila.
он был отцом, которого ты потеряла.

Nebyl jediný, kdo si všimnul, že jste ztratila kontrolu.
Его дочь заболела и…- Он не один, кто думал, что вы теряете контроль.

Slyšel jsem, jak říkate, že jste ztratila naušnice.
Я слышал, вы говорили, что потеряли серьги.

Možná jste byla ve stresu a prostě jste ztratila kontrolu.
Может быть у вас накопилось много стресса… и вы просто… потеряли нить реальности.

Od té doby, co jste ztratila syna?
С тех пор как потеряли сына?

Myslíte, že jste ztratila kontrolu?
Вы считаете, что утратили контроль?

A před tím, než vás napadl, jste ztratila vědomí?
Перед нападением Вас лишили сознания?

Mám pocit, že jste ztratila kontrolu nad touhle místností
Мне кажется, что вы потеряли контроль в этой комнате.-

Jen jsem se zastavil, abych vám dal další vizitku,- místo té, kterou jste ztratila.
Я просто завез вам еще одну визитку, вместо той, что вы потеряли.

popis, co jste ztratila, co se našlo a váš podpis.
адрес описание того, что было потеряно, того, что было найдено и ваша подпись.

Myslíte si, že jste ztratila klíče, ale po pár dnech je najdete pod polštářem.
Вам кажется, что ключи потеряли, а через день они находятся под подушкой.

telefonní číslo a věc, kterou jste ztratila.
также вещь, которую потеряли.

Účtenku jsem ztratila.
Я потерял квитанцию.

Já-- Ve stejné chvíli jsem ztratila dobré muže, v zájmu vaší ochrany.
В ту ночь, когда я потерял хороших людей. Чтобы защитить вас.

Svůj jsem ztratila, když jsme se stěhovali věci do skladu.
Я потеряла свой, когда мы перевозили вещи в хранилище.

Málem jsem ztratila kontrolu a vrazila ti.
Чуть не потеряла контроль.