МЫ ЗАКОНЧИМ - перевод на Чешском

• skončíme
• dokončíme
• budeme hotoví
• budeme hotovi
• ukončíme
• doděláme
• dohrajeme
• neskončíme
• skončí
• bude hotovo
• skončím

Примеры использования Мы закончим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы закончим этот фильм!
Dokončíme ten film!

Но если мы закончим игру, то все исчезнет?
Ale jestli tu hru dohrajeme, všechno půjde pryč?

Дела ждут, пока мы не закончим.
Žádné vyjednávaní, dokud neskončíme.

Не мы начали эту войну, но, с Божьей помощью, мы ее закончим.
My jsme ji nezačali ale, s jeho pomocí, ji ukončíme.

Мы закончим то, с чего начали.
Dokončíme, co jsme začali.

Когда мы закончим.
Až budeme hotoví.

Мы закончим через минуту, и я пришлю ее к тебе.
Za minutku budeme hotovi a hned potom jí tam pošlu.

Хочешь допить это до того, как мы закончим с записями?
Chceš to odložit, než doděláme poznámky?

И тебе не заплатят, пока мы не закончим.
A ty nedostaneš zaplaceno, dokud neskončíme.

Когда мы закончим с этим?
Až to skončí?

Сейчас мы закончим твое посвящение.
Teď dokončíme tvé zasvěcení.

Когда мы закончим, то сможем отправить его удаленно реактору.
Až budeme hotoví, můžeme ji na dálku poslat do reaktoru.

Я позвоню, когда мы закончим.
Zavolám, jakmile budeme hotovi.

Когда мы закончим- включайте.
Jakmile bude hotovo, spustíš kanón.

Я уйду, когда мы закончим с этим пациентом.
Odejdu, jakmile tento případ skončí.

Когда мы закончим эту книгу, мы напишем другую книгу о бегуне на длинные дистанции.
Když dokončíme tuto knihu napíšeme další o běžci na dlouhé tratě.

Прошу прощения Вы просили сообщить, когда мы закончим обряжать покойницу.
Velmi se omlouvám, ale přál jste si být informován, až budeme hotoví s přípravou těla.

Но я найду Вас, как только мы закончим.
Ale budu vás informovat hned jak budeme hotovi.

Но обещаю, как только мы закончим, мы с тобой продолжим то.
Slibuju, že až skončím, budeme zas pokračovat.

Мы закончим к концу дня.
Bude hotovo do konce dne.