МЫ ОБЩАЕМСЯ - перевод на Чешском

• mluvíme
• komunikujeme
• jsme v kontaktu
• se bavíme

Примеры использования Мы общаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне неловко, что мы не общаемся.
Je mi líto, že jsme nezůstali v kontaktu.

Да, мы общаемся.
Jo. Trochu se kamarádíme.

Что ж, теперь мы общаемся.
No a teď spolu můžeme mluvit my.

Мне очень жаль, что я не сказала тебе, что мы общаемся.
Promiň, že jsem ti neřekla, že jsme spolu mluvili.

И он мой отец и мы общаемся. Иногда.
Je to můj táta a někdy spolu i mluvíme.

Кто только что присоединился к нам, мы общаемся с адвокатом Джейн Бингам, у которой есть претензии к
Pokud jste přišli až teď, mluvíme s právničkou, Jane Bingumovou,

Компьютеры и языки программирования, на которых мы общаемся с ними, на которых мы их обучаем, ужасающе глупы,
Počítače a programovací jazyky, ve kterých k nim mluvíme, ve kterých je učíme, jsou ošklivě necitlivé,

Как мы общаемся, может варьироваться в зависимости от того,
Jak komunikovat se může lišit v závislosti na tom,

Мы увидели, что когда мы общаемся, когда мы пытаемся показать кому-то, как что-то сделать, мы привлекаем его зрительное внимание.
Viděli jsme, že když jsme interagovali, pokoušeli jsme se ukázat někomu jak něco udělat, řídili jsme jeho vizuální pozornost.

которая является наиболее заметной является способом мы общаемся.
která je nejnápadnější je způsob, jak komunikovat.

так что мы не общаемся.
takže s ním nejsem v kontaktu.

очень важно, как мы общаемся со СМИ.
jak budeme mluvit s médii.

Так здорово иметь возможность понимать мир вокруг нас и людей, с которыми мы общаемся, и помнить то, чему мы научились.
Je prostě lepší vědět o světě kolem nás více, o lidech, se kterými se setkáváme, a taktéž si pamatovat, co jsme se dozvěděli.

как… как мы общаемся с другими людьми.
kdo jsme a jak jednáme s lidmi.

Он умный и неуверенный. Это когда мы общаемся по телефону. Больше всего мне хочется проникнуть к нему через телефон
Je chytrej a nejistej, a když jsme spolu mluvili po telefonu chtěl jsem jen a jen projít skrz telefon

Мы просто общались.
Jenom jsme se bavily.

Мы общались пару раз, но я правда не знаю его.
Párkrát jsme se bavili, ale neznali jsme se..

Мы как-то общались по телефону.
Jednou jsme spolu mluvili po telefonu.

Мы не общались, но я ее видел.
Nikdy jsme spolu nemluvili, ale viděl jsem ji.

Мы общались в Бостоне.
Mluvili jsme spolu v Bostonu.