НАШЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Чешском

• naše dohoda
• naši dohodu
• naší dohody
• naše smlouva

Примеры использования Наше соглашение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помнишь наше соглашение?
Pamatuješ na naši dohodu?

Наше соглашение… не работает.
Tahle dohoda… Nefunguje.

Но прежде мы обсудим Наше соглашение.
Ale napřed probereme naše partnerství.

Ваша честь, вопросы присяжных больше не имеют значения, учитывая наше соглашение о признании вины.
Ctihodnosti, otázka poroty již není relevantní, vzhledem k naší dohodě.

Вообще-то, наше соглашение об отношениях охватывает широкий спектр возможных вариантов,
Vlastně, naše dohoda o vztahu počítá s mnoha různými situacemi, včetně změny kariéry,

Если наоборот… знай, что наше соглашение о неразглашении распространяется
Pokud ano… tak víš, že naše dohoda o důvěře platí

Как вы знаете, наше соглашение, позволяет мне принимать чрезвычайные меры
Jak možná víte, naše smlouva mi dovoluje učinit mimořádná opatření,

Если бы наше соглашение о неразглашении когда-нибудь затронуло нас
Pokud by někdy naše dohoda o důvěře stála mezi námi

Пожалуйста, обратите внимание наше Уведомление о рисках и наше Соглашение пользователя перед использованием наших услуг.
Zvažte prosím naše prohlášení o riziku a naše Smlouva s uživatelem před použitím našich služeb.

чтобы закрепить наше соглашение.".
abychom potvrdili naši dohodu.

Наше соглашение с прокуратурой дает тебе защиту от обвинений
Naše dohoda s návladním ti dává imunitu před stíháním,

ты решил нарушить наше соглашение и позволил своей племяннице торговать с сальвадорцами.
ses rozhodl porušit naši dohodu a nechal jsi svoji neteř prodávat Salvadorcům.

Наше соглашение аннулировано, и Вы можете унести свое захудалое шоу к какому-нибудь другому продюсеру.
Naše dohoda padá můžeš si vzít to svoje divadlo- k nějakému jinému producentovi zpráv.

придется пересмотреть наше соглашение.
budeme muset přehodnotit naši dohodu.

Сэр, не хочу напоминать об этом, но наше соглашение с ромуланцами явно запрещает нам использовать маскировочное устройство в Альфа квадранте.
Pane, musím poznamenat že naše dohoda s Romulanskou říší zakazuje používat maskovací zařízení v kvadrantu alfa.

она касается попыток израильтян подорвать наше соглашение с Ираном.
jde o snahu Izraelců sabotovat naši dohodu s Íránem.

Какая жалость, что наше соглашение не принесет мне вознаграждение на которое я вправе рассчитывать?
Není to smůla, že naše dohoda… se nevztahuje na úkol, který jste mi určila, ale na ten, který jsem si stanovil já sám?

Вы понимаете, надеюсь,- наше соглашение означает, что вы моя и только моя.
Uvědomuješ si, že naše dohoda znamená, že jsi výhradně moje,.

я надеюсь, наше соглашение все еще в силе.
věřím, že naše dohoda platí.

вернется на свой пост, наше соглашение больше не будет действовать?
vrátí se do úřadu prezidenta, tak naše dohoda padá?