НИБУДЬ - перевод на Чешском

• někdy
• na něco
• vůbec něco
• něco cokoliv

Примеры использования Нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но мы начнем с чего нибудь небольшого ну скажем, с твоей продовольственной карточки.
Ale začnem s něčím menším, řekněmě třeba s tvou přídělovou kartou.

Она наверно заблокировалась. Кто нибудь, найдите мне полую иглу размером 14 или 16.
Najděte mi 14ku nebo 16ku kanylu, co největší najdete.

То- нибудь дома?
Je někdo doma?

Могу я чем нибудь помочь вам?
Mohu vám nějak pomoci?

Где нибудь, где точно никого нет.- Гениально.
Někde, kde jsi si jistý, že nikdo není.

Придумайте какую нибудь историю!
Vymyslete si nějakou historku!

Они переместят меня куда- нибудь похуже, так,
Hodlají mě strčit na nějaké horší místo,

Иди лепечи кому нибудь другому о том, как радостно тебе будет стать новообращенной.
O radostech novorozených si běž blábolit s někým jiným.

Акие- нибудь злодейские таланты?
Máte nějaké zlo talenty?

Акие- нибудь злодейские таланты?
Máte nějaké zlé talenty?

Если с вами что нибудь случиться, Мисс Жирова будет беззащитна.
Kdyby se vám něco stalo, slečna Zhirova by byla bezbranná.

Волмы знают что нибудь о этих коконах, как достать ее оттуда?
Vědí Volmové něco o kokonech a jak ji dostat ven?

Приобрели что нибудь интересное в этой поездке?
Odvážíte si z výletu nějaké zajímavé umělecké přírůstky?

Кто нибудь из твоих работников беременный
Je nějaká z tvých zaměstnankyň těhotná

Возможно, если тебе повезет, когда нибудь я покажу тебе.
Když budeš mít štěstí, možná ti to jednou ukážu.

Когда нибудь.
Je to vob.

ты привязан к чему нибудь?
lpíš na něčem?

и смотреть что нибудь.
koukat na cokoli.

Хочу что нибудь ударить.
Chci do něčeho praštit.

Я хочу посолить что нибудь.
Chci dávat sůl na věci!