ОБГОВОРИТЬ - перевод на Чешском

• probrat
• promluvit
• projít

Примеры использования Обговорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эй, нам нужно обговорить это.
Hej, musíme to vyřešit.

Мы здесь, чтобы обговорить окончательный разрыв.
Jsme tu, abychom mluvili o definitivním odloučení.

Итак, это мы должны обговорить.
Tak s tím budeš muset přestat.

Но я хочу сначала обговорить несколько условий.
Ale nejdřív se chci dohodnout na některých věcech.

Что мне хотелось бы с вами обговорить.
O tom jsem s vámi chtěl mluvit.

Я даже подумать не успел, и с Винсом обговорить.
Zatím jsem o tom nepřemýšlel, ani jsem nemluvil s Vincem.

Мне нужно обговорить это с бренари… посмотрим,
Budu to muset probrat s Brenary… Uvidíme,

что это нельзя обговорить по телефону?
že se to nedá probrat po telefonu?

взрослые люди и обговорить все что?
dospělí lidé a probrat to. Co?

которую можем обговорить только с вашим босом.
kterej můžeme probrat jen s vaší šéfkou.

Он хочет приехать сюда до начала процесса, чтобы все обговорить с миссис Хьюз, О' Брайен и со мной.
Přijede sem den před soudem, aby všechno probral se mnou, paní Hughesovou a O'Brienovou.

сесть и обговорить эту проблему, вероятно, будет наилучшим решением.
když si všichni sedneme a probereme tu záležitost.

мы собираемся сделать это, то должны обговорить некоторые правила, так?
tak si budeme muset stanovit nějaká pravidla?

это длинный разговор где мы честны о нашей совместной жизни тогда я думаю мы должны обговорить тот факт что ты тот, кто ими не удовблетворен.
kdy jsme k sobě upřímní ohledně společného života, tak bychom si měli promluvit o tom, že v něm nenacházíš uspokojení.

Не обговоришь расстановку столиков с Ивонн?- Ладно?
Nechceš si s Yvonne projít zasedací pořádek?

Например, как ты покупаешь телефон, не обговорив это сначала со мной?
Jako když mu koupíš mobil, aniž bys to se mnou nejdřív probral?

Обговорили что?
Dohodli na čem?

Обговори это со своим свидетелем Джорджем Клуни.
Prober to se svým svědkem Georgem Clooneym.

Зачем нам обговаривать каждый момент игры?
Proč musíme opakovat každý okamžik téhle hry?

Я позвоню Бартону, обговорю с ним возвращение его практики к нам.
Zavolám Bartonovi, proberu s ním přesunutí jeho ordinace zpátky k nám.