ОСМОТРА - перевод на Чешском

• prohlídce
• vyšetření
• inspekce
• kontrolu
• ohledání
• prohlídky
• prohlídku

Примеры использования Осмотра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пришло время для ежегодного осмотра.
Je čas na každoroční prohlídku.

После осмотра и анализа участок коррозионного повреждения при напряжении имеет самую высокую температуру.
Po kontrole a analýze je místo poškození koroze namáháním na nejvyšší teplotě.

Пройдите для осмотра, пожалуйста.
Prosím, přejděte ke kontrole.

Как обычно, Лига Достойных Женщин после ежемесячного осмотра поздравляет своих мужей.
Jak je zvykem, Spolek ctihodných žen, po měsíční inspekci, gratuluje vašim manželům.

Она, не будет против быстрого осмотра.
Že jí nebude vadit krátká prohlídka.

Кристал так и не вернулась после утреннего осмотра, а теперь все ее вещи исчезли.
Krystal se od rána nevrátila od doktora a teď zmizely i její věci.

Начни с анамнеза и осмотра. А я назначу метронидазол внутривенно.
Ty začneš s anamnézou a fyzickým vyšetřením a já zadám ty testy a podám Metronidazol.

Часть осмотра для служащих.
Jako součást prověření zaměstnanců.

После осмотра места преступления,
Po obhlídce místa činu,

Вот ваши результаты осмотра.
Takže tohle jsou výsledky vašich testů.

Мы можем сейчас обсудить результаты вашего недавнего осмотра?
Mohu s vámi probrat vaši nedávnou návštěvu?

Доктор попросил ее остаться для осмотра.
Doktorka ji tu nechá na pozorování.

Это просто для осмотра, милая.
Je to jen na pozorování, zlato.

Начни с осмотра периметра.
Začneme s pročesáváním perimetru.

НАСА здесь для национального биологического осмотра.
NASA je tu kvůli biologické zprávě.

Не смоленую лодку опускали на воду для осмотра возможных протечек.
V trupu letounu bylo instalováno i vodní čerpadlo k odčerpávání případných průsaků.

Опечатайте комнату, для осмотра полиции.
Zapečeťte ložnici pro policejní vyšetřování.

Я узнаю больше после осмотра.
Více budu vědět po pitvě.

Ваша честь, мы настаиваем на проведении медицинского осмотра Эдди Алана Форнума.
Vaše Ctihodnosti, žádáme o posouzení zdravotního stavu pana Fornuma.

взять под арест и привезти сюда для осмотра.
musí být zatčena a převezena na pozorování.