ОТВЕЛИ - перевод на Чешском

• vzali
• odvedli

Примеры использования Отвели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они отвели ее на завод.
Brali ji do továrny.

Офицеры сказали, что отвели Сару Дэниелс сюда.
Strážníci říkali, že sem přivedli Saru Daniels.

Милорд Ришиарт! Его отвели домой, но.
Můj pane Rhysarte! Brali mu domov, ale.

К счастью, укус все-таки заметили и отвели к врачу.
Zaplaťpámbu, že si toho aspoň někdo všiml a dali jí antibiotika.

Они связали меня и отвели к судье.
Svázali mě a nastrčili před soudce.

Для нас уже отвели место.
Už nám vyhradili prostory.

Сколько времени они мне отвели?
Kolik mi na něj přidělili času?

Джавади сказал, что его отвели к человеку Акбари.
Javadi říká, že ho tam eskortovali Akbariho muži.

мистер Лорд отвели всех пассажиров в самый конец поезда.
pan Lord dostal všechny cestující na konec vlaku.

И она сказала, что все отвели детей в детсад.
A ta mi řekla, že všichni poslali děti do školky.

Помню, как меня отвели в лабораторию, привязали к креслу,
Pamatuju si, jak mě vzali do laborky, připoutali mě,

Они… они отвели его в комнату подготовки,
Vzali ho do preparační místnosti,

В брачную ночь принца Артура я и граф Оксфордский отвели принца в покои королевы Екатерины и мы были там,
Během svatební noci prince Arthura jsem já osobně s hrabětem z Oxfordu odvedl prince do komnat královny Kateřiny

Им завязали глаза, отвели на крышу высокого здания,
Všem jim zavázali oči, vzali je na vrchol budovy.

И отвели Его сперва к Анне,
A vedli ho k Annášovi nejprve;

Он даст нам 20 человек чтобы нас отвели как можно дальше к Колыбели Жизни, где спрятан ящик.
Dá nám 20 mužů, kteří nás zavedou jak nejdál to půjde… ke Kolébce života kde je skryta skříňka.

членов эльфийского совета ради безопасности отвели во дворец.
celá Nejvyšší rada přesunuli do paláce, kvůli jejich bezpečí.

Если бы мы в тот раз не обманули князя Пена, если бы не отвели тогда тебя в его дом,
Kdybych tenkrát lordu Byun Shikovi nezalhala, kdybych tě tam neposlala, tak byste ty

взяли у него множество пленных и отвели в Дамаск.
zajali odtud množství veliké, a přivedli je do Damašku.

Они отвели его на шоу Mudhoney…
Vzali ho na vystoupení Mudhoney…