BRALI - перевод на Русском

• брали
• воспринимали
• относились
• забирали
• поженились
• брать
• восприняли
• они взяли
• водили
• они принимали

Примеры использования Brali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale nabádám farníky, aby brali jen to základní.
Но я воодушевляю прихожан брать только основное.

Chceme, aby tě porotci v Riu brali stejně vážně jako Ivanku a Genji.
Мы должны заставить судей в Рио воспринимать тебя серьезно, как Иванку и Дженжи.

On a ostatní brali Rudookého jako poloboha.
Он и другие относятся к Красноглазому как к богу.

Spoustu let jsem sledoval úředníky, kteří brali úplatky.
Годами я смотрел как чиновники берут взятки.

by takovou kravinu brali vážně?
что они серьезно воспримут такую глупость?

Kam tě ti muži dnes večer brali?
Куда эти люди вели тебя сегодня ночью?

Ale když brali peníze, vzali i mého Krišnu.
И еще, когда они брали деньги, они прихватили моего Кришну.

Bože, to je jako bysme se brali.
Боже, мы будто женимся.

Brali mě jako kriminálnici.
Они меня назвали преступницей.

Kdybyste brali klubové pomluvy vážně,
Если принимать всерьез клубные слухи,

Dnes vážně brali.
Клев сегодня был отличный.

Chci, abychom brali případy, které něco znamenají.
Я хочу, чтобы мы брали дела, которые действительно чего-то стоят.

Kdyby bílí brali rádia, taky řeknu, že rabujou.
Если бы белые люди воровали аудио- оборудование я бы сказала, что и они мародерствуют.

Všichni jsme svou práci brali zodpovědně.
Все мы относились к своему делу очень серьезно.

Brali ji do továrny.
Они увезли ее на фабрику.

Brali ji do továrny.
Они отвели ее на завод.

Můj pane Rhysarte! Brali mu domov, ale.
Милорд Ришиарт! Его отвели домой, но.

Všichni špičkový hráči v týmu brali steroidy.
Все ведущие игроки в их команде принимали стероиды.

Chceš, aby tě brali vážně?
Хочешь, чтобы тебя принимали всерьез?

Potřebuju, aby mě brali vážně.
Мне нужно, чтобы они восприняли меня всерьез.