ПРИНИМАЛИ - перевод на Чешском

• brali
• přijali
• přijímali
• vzal

Примеры использования Принимали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вы видели сообщение с информацией о файлах cookie и принимали ли вы файлы cookie;
Že jste viděli informace o cookie a zda jste přijali cookies;

которые, по их мнению, принимали НЗТ.
které podezřívali z braní NZT.

Вы двое когда-нибудь принимали рогипнол?
Užívali jste vy dva někdy Rohypnol?

Какие-нибудь лекарства принимали?
A co léky, předepsané nebo jiné?

Джулиан Грейс принимали поддельные лекарства.
Julian Grace brali falešné léky.

Реветь вверх на мотоцикле имеет сильную притяжку для all of us принимали lifestyle велосипедиста.
Řvoucí se na motorce má silnou tahákem pro nás všechny, kteří přijali motorkářského života.

преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии
lámajíce po domích chléb, přijímali pokrm s potěšením

будучи религиозными фанатиками, принимали их с распростертыми объятиями.
který mají pobožný rodiče, přesto je přijali s otevřenou náručí.

что все на том судне принимали какие-то медицинские капсулы.
kdo byl na té lodi,- vzal jakýsi lék v kapsli.

Когда этот день наступит, американцам остается только молиться, чтобы их кредиторы столь же охотно принимали доллары, как сейчас.
Až tento den nastane, měli by se Američané modlit, aby jejich věřitelé přijímali dolary stejně ochotně jako dnes.

Нас уже несколько раз тепло принимали на Пиренейском полуострове: в Барселоне, в Лиссабоне
Na Pyrenejském poloostrově už jsme byli vřele přijati při několika příležitostech: v Barceloně,

нам список всех пациентов, которые недавно принимали" Редуксид".
kteří právě berou Reduxid a žijí tady v městě.

другие европейские страны принимали больше беженцев в рамках обязательной системы квот.
jiné evropské země přijímaly větší počet uprchlíků na základě systému povinných kvót.

С одной стороны, США поддерживали членство Китая во Всемирной торговой организации и принимали китайские товары и приезжих.
Na jedné straně USA podpořily členství Číny ve Světové obchodní organizaci a přijaly čínské zboží a návštěvníky.

они обязаны указать все медикаменты, которые принимали.
musí uvést všechny léky, které berou. Jo.

То есть, ты был в этом пиджаке когда тебя принимали в Хогвардс?
Bylo to, že bunda jste na sobě když jsi byl přijat do Bradavic?

военные летчики принимали амфетамины для борьбы с усталостью со времен Второй мировой.
vojenští piloti užívají amfetaminy proti únavě z boje už od 2. světové války.

Вы пили и принимали болеутоляющие, когда ввязались в драку в штате Вашингтон? На меня напали в местном баре?
Pil jste moc a dopoval se analgetiky, když jste se popral v baru ve Washingtonu?

В наши дни мы мечтаем о том, чтобы наши дети принимали собственные решения,
V dnešní době toužíme, aby naše děti dělaly svá vlastní rozhodnutí,

В 1492 году Изабелла и Фердинанд принимали в Алькасаре Христофора Колумба, готовившего свое первое путешествие.
V roce 1492 Isabela a Ferdinand podpořili výpravu Janovana Kryštofa Kolumba k nalezení západní námořní trasy do Indie.