ОЧЕНЬ СЛОЖНЫЕ - перевод на Чешском

• velmi složité
• jsou složité
• velmi komplikovaný
• velmi těžké
• jsou komplikované

Примеры использования Очень сложные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Причины очень сложные, и я знаю, что нужно было сказать раньше,
Důvody jsou složité. A vím, že jsem ti to měla říct dřív,

Потому что иногда на местности может происходить очень сложные помехи и резонансы, иногда может создать очень сложный узор.
Díky tomu, že se někdy na místě mohou odehrát velmi složité interference a rezonance, se někdy může vytvořit velmi složitý obrazec.

потом последовала за мной домой да мои чувства к тебе очень сложные.
Dobře, jo. Mé city k tobě jsou komplikované, ano.

чтобы обойти некоторые очень сложные системы сигнализации.
aby obešel velmi složité alarmy.

Химики- органики получают молекулы очень сложные молекулы, путем расщепления большой молекулы на маленькие с помощью реверсивного проектирования.
Organičtí chemikové vytvářejí molekuly, velmi komplikované molekuly, tak že štěpí větší molekuly v menší, a používají reverzní inženýrství.

Благодаря расширению сотрудничества с теоретическими экспертами в ИПМ Брно реализованы очень сложные измерения во всех технических областях.
Díky rozšiřující se spolupráci steoretickými experty vÚAM Brno jsou realizovány velmi komplikované měření ve všech technických oborech.

Когда вы, выступали в Ф1, вам задавали очень сложные вопросы, а вы просто отвечали" да.
Proslavilo vás, když jste byl ve Formuli 1 a zeptali se vás opravdu složitou otázku a vy jste řekl jen" Ano.

Она умеет производить очень сложные операции, и у меня нет времени их описывать,
Řeší velmi komplexní úlohy- na jejich popis teď

Вам будет предложено выполнить очень сложные задачи в неожиданных ситуациях.
Budete požádáni o provedení komplikovaných úkolů v kritických situacích,

Ети стандарты бухгалтерского учета очень сложные, и требуют определений,
Tyto uvažované standardy jsou velmi složité. A vyžadují determinaci,

В прошлом у вас были… очень сложные дела, которые вы раскрыли с выдающимся мастерством.
V minulosti jste měl mimořádně obtížné případy, které jste všechny bravurně vyřešil.

Но что еще более потрясающе- так это то что все эти очень сложные формы Формируются ДНК молекулой.
A ještě více fascinující je, jak DNA tvoří tyto neskutečně komplexní útvary.

которая была оснащена передовым испытательным оборудованием и выполняла очень сложные измерения.
která byla vybavena špičkovým zkušebním zařízením a prováděla velice složitá měření.

человек который теперь был не в состоянии досчитать до тысячи,… мог делать очень сложные вещи,… правда, только те, которым научился до аварии.
muž, který nedokázal sledovat ten nejjednodušší příběh, dokázal dělat hrozně složité věci, pokud se je naučil před úrazem.

включающий в семя большое количество иероглифов и очень сложные эссе Конфуция.
obnášela memorování ohromného množství znaků a velmi složitý konfuciánský esejistický styl.

которые так успешно помогает в формировании абсолютно все, без исключения, очень регулярно( и не только), иногда очень сложные формы, шокирующий
kteří tak úspěšně spolupůsobí během utvoření těch naprosto bez výjimky všech velmi pravidelných( nejen), občas i velmi složitých obrazců, šokujících

Зондируя обычно является очень сложным и очень дорогой вариант на станок.
Zjišťování je obvykle velmi složité a velmi drahé možnost na obráběcích strojů.

Потому что это очень сложно… одна ошибка- и всему конец.
Protože je to velmi složité může se toho hodně pokazit.

Она очень сложная, не знаю, на чем я остановился.
Je to velmi složité, ani nevím, co si o tom myslím.

Это ведь очень сложная машина.
Je to velmi složité zařízení.