ОШИБКОЙ - перевод на Чешском

• chyba
• omyl
• pochybení
• neúspěch
• chybě
• selhání
• chybou
• chybu
• omylem
• chyby

Примеры использования Ошибкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надеюсь, не было ошибкой, сказать тебе об этом.
Snad nebylo špatné, ti to říct.

Может, это было ошибкой, но я сделала это ради Верити.
Možná je to špatně, ale jednala jsem z lásky k Verity.

Это все было ошибкой с начала, кроме малыша.
Od začátku to ale všechno bylo špatně. Až na tohle.

Возможно, это и было ошибкой, но ты многим рискнула ради этой кампании.
Možná to bylo zcestný, ale pro tuhle kampaň hodně riskovalas.

И это было ошибкой- даже если ключи были там.
Bylo to špatné, i když v něm byly klíče.

Было бы ошибкой жениться на ком-то, если я сплю с кем-то еще.
Bylo by špatný oženit se s někým, když jsi spal s někým jiným.

Ѕривести- ару сюда не было ошибкой.
Víš, přivézt sem Sarah nebylo špatně.

Почему это может быть ошибкой?
Proč by to bylo špatné?

То, как я распорядился ей было ошибкой.
To, k čemu jsem ho použil… bylo špatné.

Иначе, это будет не моей ошибкой.
V opačném případě… moje vina to nebude.

Да, разумеется, это было ее ошибкой.
Jo, byla to její vina.

Это не было моей ошибкой.
Nebyla to moje vina.- Co nebylo?

Как разговор об ошибке может быть ошибкой?
Jak může být chyba to, že budem mluvit o chybě?

Может, это было ошибкой.
Možná jsem se spletla.

Но это не было только моей ошибкой.
Ale nebyla to moje vina.

Но убийство всех этих женщин во имя нее было ошибкой.
Ale zabíjení všech těch žen v jejím ménu bylo špatné.

было ошибкой.
bylo špatné.

это было большой ошибкой для клоуна.
velký problém.

Вся эта путаница с бронированием номера была моей ошибкой.
Ten zmatek s rezervací, to byla moje vina.

основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой.
dualismus selského rozumu je mylný.