ПЕРВОЙ ВСТРЕЧИ - перевод на Чешском

první schůzky
первой встречи
первого свидания
prvním setkání
первой встрече
первом собрании
prvním rande
первом свидании
первой встречи
первый вечер
jsme se poprvé setkali
впервые встретились
первой встречи
мы познакомились
первый раз встретились
впервые познакомились
prvního setkání
первой встречи
první schůzce
первом свидании
первой встрече
первом приеме

Примеры использования Первой встречи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
С нашей первой встречи во время игры в 3 карты в парке на Мэдисон- сквер.
Z naší první schůzky, když jsme hráli karty v Madison Square parku.
С нашей первой встречи две недели назад, мы потратили примерно 17 часов
Od našeho prvního setkání před dvěma týdny jsme strávili přibližně sedmnáct hodin
Это показалось мне весьма странным, и я помню, как во время первой встречи я думала.
Zdálo se to trochu zvláštní, a během této první schůzky jsme si myslela.
Во время моей первой встречи с клиентом, я переживала из-за серьезной проблемы личного характера,
Na naší první schůzce jsem byla uprostřed osobní krize,
Прошло 39 дней с момента первой встречи мистера Цукерберга с моими клиентами…
Dní od prvního setkání pana Zuckerberga s mými klienty
Во время первой встречи в новой студии" HQ", группа обсуждала будущее документального фильма с его создателями.
Na první schůzce v novém studiu" HQ" probírá skupina s filmaři budoucnost dokumentu.
В связи с этим лидеры НАТО с нетерпением ждут первой встречи с президентом Ющенко этим утром.
V tomto ohledu dnes ráno lídři NATO přivítají svou první schůzku s prezidentem Juščenkem.
Значит, с момента нашей первой встречи, ты стала буквально другим человеком.
To znamená, že jsi doslova jiný člověk,- než když jsme se poprvé setkali.
будет в маске в день вашей первой встречи.".
bude mít masku, když se poprvé potkáte.
В 2003 году, во время моей первой встречи с Гулом, который был тогда министром иностранных дел Турции,
Když jsem se poprvé setkal s Gülem, jenž v roce 2003 působil jako ministr zahraničí Turecka,
Первые встречи всегда самые трудные.
První setkání s klientkami jsou těžká
При первой встрече она врезала мне по лицу.
Při prvním setkání mě praštila obličeje.
Это моя первая встреча с твоими собако- парковыми друзьями.
Moje první setkání s tvými psími přáteli.
Приветствую всех на первой встрече Паркового Комитета Пауни, или ПКП.
Vítám všechny na prvním setkání výboru Parks Committee of Pawnee, nebo PCP.
Все кураторы так делают на первой встрече?
Tak tohle většinou sponzoři dělají na první schůzce?
Мы едва пережили нашу первую встречу с этими штуками.
Málem jsme s nimi nepřežili první setkání.
Несмотря на этот неловкий момент при первой встрече, между ними завязались отношения.
Vzájemný první dojem při jejich prvním setkání byl prašpatný.
Так они называли меня при нашей первой встрече.
To mi řekl na první schůzce.
Первая встреча.
První setkání.
В первую встречу у нас с вами не заладилось, и виноват в этом только я.
Od první schůzky jsme vykročili špatnou nohou a viním z toho sebe.
Результатов: 40, Время: 0.0767

Первой встречи на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский