ПЕРЕЖИВАНИЯ - перевод на Чешском

• zkušenosti
• zážitky
• starosti
• pocity
• zkušenost
• zkušeností
• starost

Примеры использования Переживания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

который отодвинул личные переживания в сторону.
který nechává osobní city stranou.

чтобы скрыть переживания.
aby zakryla svou nervozitu.

чтобы скрыть переживания?
abyste zakryla svoje emoce.

Мои собственные переживания.
Mám vlastní emoce.

Свои страхи и переживания?
Vašich obav a nejistot?

Для меня и Дженифер, переживания наших жизней подготовили нас к тому дню,
Třeba Jennifer a mě naše životní zkušenosti připravovaly na den,

Психонавты полагают, что приобретенные таким образом духовные переживания, если они правильно усвоены,
Psychonauti věří, že tyto duševní zkušenosti, když jsou řádně zpracovány,

Несколько ограниченно утверждать, что переживания других людей это только иллюзии, ибо эти утверждения также основываются на субъективных переживаниях..
To je dost krátkozraké, prohlašovat zážitky ostatních lidí za iluze také jejich prohlášení jsou založena čistě na subjektivní zkušenosti.

настроения, переживания или время дня,
nálady, zážitky nebo denní dobu,

На этот раз оказалось, самые интересные переживания слушателей лекций,
Tentokrát se ukázala jako nejzajímavější zkušenosti posluchačů přednášek,

Я не хочу, чтобы мои переживания о будущем вставали на ее пути в этот день.
Nechci, aby se moje starosti ohledně budoucí věrnosti dostaly do cesty jejího šťastného dne.

Фрейд включил первоначальные диаграммы представляющие внутренние переживания, механизмы защиты,
Freud doplnil i hrubé nákresy neuronových sítí, jež představovaly naše vnitřní zkušenosti, obranné mechanismy

Значит, пока мы не появились, у вас были только ваши умы, собственные переживания, дающие сценарии для ваших виртуальных жизней?
Takže než jsme přišli my, poskytovali vám scénáře k vašim virtuálním… světům jenom vlastní zážitky?

Я думаю, что все переживания реальны, не только те, которые воспринимают наши органы чувств.
Já myslím, že veškerá zkušenost je realita, ne jen ta, která přichází smysli.

потому что любые положительные переживания всегда будут перевешены страданием,
protože jakákoliv pozitivní zkušenost bude vždy převážena utrpením,

неожиданные духовные переживания.
pro něj samotného nečekaných duchovních zážitcích.

делиться переживания, излечиваться чтобы показать американскому народу насколько совершенны вы
dělit se o zážitky, sbližovat se, uzdravovat, abyste Američanům ukázali, jak jste oddaní,

Потому что все переживания… и все составления планов на случай
Protože veškeré obavy a veškeré plánování věcí, které by se mohly,

радости, переживания.
zmatek, nadrženost.

стимулирования сексуального переживания.
také ke zvýšení sexuálního vzrušení.