ПЛОТЬ - перевод на Чешском

• maso
• tělo
• tkáň
• kosti
• masa
• těla
• masem
• těle
• tmlo
• masíčko

Примеры использования Плоть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гниющая плоть.
Hnijícího masa.

когда поглощали его плоть.
když se krmili jeho masem.

Запомните, дорогие мои, для жнеца всякая плоть- трава.
Pamatujte, drazí, pro sekáče jsou všechna těla trávou.

Вы избираете короткие пути, прямо сквозь живую плоть.
Vy jdete zkratkou. Přímo skrz živou tkáň.

рубишь вниз прямо в плоть.
sekneš s tím dolů pěkně do masa.

Они уничтожили храм Аполлона… Аполлон уничтожил их плоть.
Zneuctili Apollonův chrám a Apollon zneuctil jejich těla.

Ты видишь это?- Выглядит как плоть.
Vypadá to jako tkáň.

Великий и справедливый разум является родом божественности, заключенной во плоть.
Velká, dobrá a správná mysl je druhem božství vrytým do masa.

Ты забыл? Я и человеческую плоть могу разрушить.
Svoji lidskou tkáň nedokážeš přeměnit.

архиепископ вцепился своими зубами в плоть Пацци.
zakousl arcibiskup své zuby do masa Pazziho.

Воздействие пули на плоть.
Náraz kulky do masa.

которые были вырезаны или впечатаны в плоть.
vyřezané nebo vypálené do masa.

Я могу укрыться от адского пламени лишь одевшись в человеческую плоть.
Mohu se chránit před ohněm pekla jedině tím, že se obleču do lidského masa.

Моя плоть будет восстанавливаться долгие годы.
Mé tkáni by trvalo roky, než by se obnovila.

Ты будешь плоть от плоти моей.
Budeš tělem mého těla..

Похоже, что-то впечаталось в плоть.
Vypadá to, že je tady něco v mase.

Что это вино… кровь его… и этот хлеб… плоть его.
Je jeho krví. A tento chléb jeho tělem.

Дерево впаялось в твою плоть.
To dřevo je zapuštěné ve tvém mase.

пришитая к пластику плоть.
Připojení plastu k tělu.

Та новая плоть, что я вам дала она поможет нам.
Chráníš si novou kůži, kterou jsem ti dala.