ПОДРАЗДЕЛЕНИЕМ - перевод на Чешском

• jednotkou
• divize
• oddělení
• jednotkám
• jednotky
• jednotka
• oddělením

Примеры использования Подразделением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имперский храм, охраняемый подразделением Космодесанта из дружественного нам ордена Имперских Кулаков.
Imperiální svatyně chráněná oddílem Vesmírných Mariňáků, našimi druhy z kapituly Imperial Fists.

И кто заведует этим подразделением?
Tak kdo vede tu sekci?

Мерзкий токсин разработанный Подразделением.
Ohavný toxin vyvinutý Divizí.

арабские повстанцы станут подразделением британской армии.
z arabské vzpoury se stane oddíl britské arády.

Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.
Orion byl původně součástí projektu Constellation.

С восстановительным подразделением?
S týmem pro obnovu?

Он тоже борется с Подразделением.
Bojuje taky proti Divizi.

она может управлять Подразделением и не продавать свою душу.
může vést Divizi bez toho, aby zaprodala svoji duši.

Подразделение 8200» является самым крупным подразделением в Армии обороны Израиля( АОИ),
Jednotka 8200 je největší jednotkou Izraelských obranných sil,

называют себя Подразделением, секретно- оперативная группа,
si říkají Divize, program tajných operací,

Джедаи потеряли связь с подразделением безопасности клонов, расположенным на суровой заснеженной планете Орто Плутония.
Rytíři Jedi ztratili veškerý kontakt s bezpečnostní jednotkou klonů na bezútěšné ledové planetě Orto Plutonia.

Если ты поразишь назначенную Подразделением цель, это привлечет их внимание,
Sundáním cíle Divize získáme jejich pozornost

Подразделением с самым низким уровнем доходности признан отдел новостей- с бюджетом в 98 млн долларов и среднегодовым дефицитом в 32 млн.
Oddělení s nejnižším návratem vkladů je zpravodajství, s vkladem 98 milionů a ročním mankem 32 milionů.

Работа разделительного переключателя во время проверки привода переключателя должна выполняться обслуживающим персоналом или установочным подразделением.
Práce splitového spínače během zkoušky pohonu spínače musí být prováděna obsluhou nebo instalační jednotkou.

Они подписали контракт с производителем продуктов" Натуральная жизнь", подразделением" ХимРост",
Skupinu sponzorovala Společnost jídla přirozeného života… divize Chemického růstu,

бы подобные компании существовали, то Департамент обороны пользовался бы факсимильным сообщением, чтобы установить связь с вышеназванным подразделением.
by taková skupina existovala, Ministerstvo by používalo fax k zahájení komunikace s jednotkou utajených operací.

вы хотите вернуться к командованию вашим старым подразделением?
byste se chtěl vrátit k velení vaší staré jednotky?

являющийся подразделением Universal Motown Republic Group.
které fungovalo jako divize společnosti Universal Motown Republic Group.

анти- террористическим подразделением Джакарты.
protiteroristické jednotky v Jakartě.

Например, Кассем Солеймани, командующий силами Кодс, подразделением КСИР, одобрил кандидатуру Галибафа,
Kásem Sulejmání, velitel oddílu Kuds, jedné z větví SIRG,