ПОЕЗДЕ - перевод на Чешском

• vlaku
• vlacích
• vláčkem
• vlak
• vlakem
• vláčku
• vagónu

Примеры использования Поезде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выставочный комплекс Берлина находится в 10 минутах езды на метро или поезде.
Na výstaviště Messe Berlin je to 10 minut metrem nebo vlakem.

Ферихедь аэропорта на автобусе или поезде.
Ferihegy letiště autobusem nebo vlakem.

Ты не выезжал за пределы города на автобусе или поезде?
Nejel jste někam autobusem nebo vlakem?

В поезде Кост Старлайт недавно появился отремонтированный вагон-ресторан Пасифик Парлур.
Coast Starlight nedávno do vlaků přidali rekonstruovaný restaurační vůz Pacific Parlour Car.

B поезде их нет.
Ve vlaku nejsou.

Когда вы одни в поезде, что вы будете делать?
Co uděláte samotné v metru?

Время в поезде начинает течь медленнее, чем снаружи.
Čas na palubě začne plynout pomaleji ve strovnání s okolním světem.

Умер в поезде, возвращаясь из Магнитогорска в Москву.
Zemřel u Jaroslavle na zpáteční cestě do Voskresenského kláštera v Moskvě.

Каком поезде?
V jakém vlaku?

Люди в поезде сказали, что стрелять начал Красавчик.
Lidé z metra řekli, že Handsome několikrát vystřelil.

Эй, детки, куда это вы едите на своем детском поезде?
Hej, děcka, kam na tom dětským vláčku jedete?

Дело, о котором мы говорили в поезде?
Ta věc, o které jsme mluvili v nadzemce.

Я жду Вас в поезде.
Budu čekat na nádraží.

Что ты на самом деле знаешь о чокнутом поезде?
Co o tom šílenci z vlaku doopravdy víš?

В парижском поезде.
V pařížském rychlíku.

Я никогда не видел, кого нибудь вроде тебя в поезде.
V metru jsem nikoho, jako jste vy, neviděl.

вы познакомились в поезде.
seznámili jste se v TGV.

Он добрался туда на поезде?
Takže šel na metro.

Кстати, надень его в поезде, хорошо?
Ostatně si to nandaváme až ve vagóně. Jasný?

Итак, он поезде.
Tak, je ve vlaku.