ПОЗВОНЯТ - перевод на Чешском

• zavolají
• budou volat
• zazvoní
• zavolá
• zavolat

Примеры использования Позвонят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе позвонят.
Někdo ti zavolá.

Тебя раскроют, если позвонят в новую фирму.
Rozpadne se to, když někdo do té nové firmy zavolá.

Как будет новый материал, вам позвонят.
Zavolám vám, až bude materiál připravený.

Вам позвонят сюда с формальным приглашением и указаниями.
Zavolají vám na tohle s formální pozvánkou a pokyny.

Вам позвонят из отделения.
Zavolají vám z okrsku.

Если позвонят с неизвестного номера, это он.
Když vám bude volat neznámé číslo, nejspíš je to on.

И когда мне позвонят и cпpocят.
Až zavolaj mně a zeptaj se.

Сказали, что позвонят в 4 часа, сейчас уже 15: 52.
Říkali, že se ozvou ve čtyři, a je 3:52.

Что означает, что мне позвонят из тюрьмы в любую минуту.
Což znamená, že mi budou každou chvíli volat z vězení.

Если вам случайно позвонят.
Kdyby vám zavolala.

на случай, если позвонят из госпиталя.
kdyby náhodou volali z nemocnice.

Что, если мне позвонят с работы?
Co když dostanu hovor z práce?

Пожалуйста, как только они смогут, пусть позвонят мне.
Zavolej mi, až budou moct mluvit.

Они сказали, что позвонят завтра, но могут позвонить и раньше, так ведь?
Říkali, že zavolají zítra, ale mohli by zavolat dřív, nemyslíte?

Через пять минут вам позвонят из Белого Дома
Za 5 minut vám budou volat z Bílého domu,

Когда мне позвонят, я отвезу тебя в здание федерального суда
Až mi zavolají, přivedu tě do té federální budovy

Слушай, если они, если они еще раз позвонят, просто скажи им:" Без комментариев", хорошо?
Hele, pokud zavolají znova, tak řekni" bez komentáře", ano?

Хорошо. Я подожду. И когда позвонят из донорского центра, я побегу к Медузе.
Fajn, počkám tu místo tebe a až budou volat z UNOSU, zaběhnu za Medúzou.

Слушай, мне позвонят из компании в Сент- Пол,
Podívej, zavolá mi firma ze St. Paul v Minnesotě

Если они еще раз позвонят копам, я пойду
Ještě jednou zavolají policajty, půjdu k nim