ПОЛОСЕ - перевод на Чешском

• pruhu
• straně
• stránce
• dráze
• pásmu
• pásu

Примеры использования Полосе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А почему это только на девятой полосе?
Proč o tom píšou až na deváté straně?

Оставайся на левой полосе, Кости?
Zůstaneš v levém pruhu, Kostičko?

Как жизнь на скоростной полосе?
A jak jde život v rychlým pruhu?

Что обычно на первой полосе?
Co končí na prvních stranách?

Статья на первой полосе?
O možný článek na první stranu.

Образец на полосе рядом с маркером.
Na proužku hned vedle markeru.

Встретишь нас на полосе, ладно?
My se potkáme na letišti, že?

На боровых террасах и в полосе развития флювиогляциальных отложений произрастают сосновые леса.
Na návětrných svazích a v obtížných podmínkách pak rostou borovice osinaté.

На автобусной полосе М4 нет никаких детей! Это автострада!
V pruhu pro autobusy na M4 nejsou žádné děti!

Запрашиваю взлет на полосе 1- 3.
Žádám povolení pro ranvej 1-3.

На первой полосе НЛО!
Mám tady UFO na Runwayi 1!

Мы определили" Скайстормер" на полосе 422.
Identifikovali jsme Skystormer na ranveji 422.

Движение на мосте Манхэттен сведено к одной полосе.
Na Manhattanském mostě je provoz v jednom proudu.

Я на выигрышной полосе.
Jsem na vítězné vlně.

почему Айрис пишет о Полосе.
proč Iris píše o Streakovi.

Жители города оказались в полосе боевых действий.
K městu vojsko nastupovalo seřazeno v bojové formaci.

Царствует Христос, поэтому я придерживаюсь в своей полосе.
Kristus vládne, tak jsem se držet ve svém jízdním pruhu.

Но Господь мой бежит в своей полосе.
Ale můj pán běží ve svém jízdním pruhu.

не ехать по полосе обгона, если водишь медленно,
nejezděte v předjížděcím pruhu pomalu, zastavujte na červenou,

Я на центральной полосе еду около 60 и у меня не было выбора,
Tak jsem ve středním pruhu, jedu asi tak šedesát