Примеры использования Получая на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику.
Daří se mnoha dalším organizacím podobného typu, které si osvojují schopnost formovat politické výsledky a veřejné politiky.Скажите вашей семье и друзьям о своем решении, таким образом получая поддержку и тем самым усиливая чувство собственной несостоятельности в случае провала.
O svém předsevzetí řekněte své rodině a přátelům, čímž jednak získáte podporu, jednak zvýšíte osobní cenu neúspěchu.Старые технологий вроде радио помогают оперативникам Самаритянина прятаться на виду, получая секретные послания на месте,
Použití starší technologie, jako rádio by umožnilo Samaritan dělníky skrýt v očích, přijímat tajné zprávy v této oblasti,которые утончаются за счет расширения диаметра, тем самым получая колено, имеющее одинаковую толщину стенки.
které jsou zředěny expanzí průměru, čímž se získá loket mající rovnoměrnou tloušťku stěny.что должно позволить петле находиться в резонансе, таким образом получая высокое напряжение.
což znamená, že smyčka musí být v rezonanci, čímž se získá vysoké napětí.затем перепродавали их, получая миллиардные прибыли.
v kapitálových výnosech sklidily miliardy.ошибок,… задавая тысячу вопросов, получая один ответ… умственным трудом
В 80- е годы Джерри Шталь работал сценаристом на телевидении,… получая 5 тысяч долларов в неделю.
Během 80. let byl Jerry Stahl úspěšným televizním scénáristou s výdělkem 5000$ týdně.Для исполнения своих обязательств перед держателями опционов он оставляет 100 миллионов долларов в банкнотах казначейства США, получая по ним 4% годовых.
Aby splnil závazky vůči držitelům opcí, kdyby událost nastala, uloží 100 milionů dolarů do ročních státních pokladničních poukázek USA se 4% výnosem.Читатели в других странах могут быть склонны реагировать на это рассуждение с долей злорадства, получая значительное удовлетворение от трудностей, существующих в Америке.
Čtenáři v ostatních zemích mohou být v pokušení přijmout takový úsudek s jistou dávkou škodolibosti a sledovat americké nesnáze s větším než malým uspokojením.Долговременная стратегия России заключается в попытке установить контроль над украинскими трубопроводами, переводя их в совместные предприятия, как это было сделано в Беларуси, таким образом получая возможность контролировать
Изменения в составе тела показаны для групп получая плацебо( заполненные бары),
Změny ve složení těla jsou uvedeny pro skupiny, kteří dostávali placebo( plný bar),делать новый материал и, получая отзывы, повторять этот цикл.
в 1107 он был зафрахтован венгерско- хорватский король Коломана, получая таким образом свою автономию, как город.
таким образом получая власть без ответственности.
есть крупнейшие мировые загрязнители- продолжают приобретать миллиардные прибыли, получая при этом огромные энергетические субсидии от правительств по прогнозам, они достигают$ 5, 3 трлн.
kteří stojí za problémem, sklízejí nadále miliardové zisky a zároveň od vlád pobírají obří energetické subvence odhadované na celkem 5,3 bilionu dolarů v roce 2015,я провела лето, получая место в общежитии,
попадая по цели в 97% случаев и получая 350 миллилитров апельсинового сока,
my mezitím zaznamenáváme mozkové bouře produkované v její hlavě a posíláme je do robotické paže,доктор Эрик Пианка, получая награду от Академии Наук Техаса сказал,
Dr. Eric Pianka,- při příležitosti přebírání ceny od Texaské akademie věd- řekl,И им будет очень сложно получить необходимый им кредит, чтобы оплатить их другие кредиты.
