ПОМЕЩЕНИЯХ (pomeshcheniyakh) - перевод на Чешском

Примеры использования Помещениях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

которые бросают нашим примерно в 4800- 5200 БТЕ тепла в помещениях.

naše házet kolem 4800-5200 BTU je tepla v místnosti.

винный погребок находится в помещениях исторического подвала со сводчатыми потолками.

vinárna je zasazena do prostor historického sklepa s klenutými stropy.

Ножные опоры позволяют фиксацию зеркала во время работы на местности или в помещениях без мебели.

Nožní stojánky umožňují uchycení zrcadla při práci v terénu či v prostorách bez nábytku.

Каждый раз когда в" CSI" делают нечто подобное, это делается под музыку в слабо освещенных помещениях.

Vždycky, když tyhle věci dělají v CSI, vždycky pracují za zvuků hudby ve spoře osvětlené místnosti.

сотрудничество с метрологической лабораторией, располагающейся в кондиционированных помещениях.

která je umístěna ve specializovaných klimatizovaných prostorách.

которое мы проводим в помещениях, важно понимать,

který trávíme v interiéru, je důležité pochopit,

это означает загрязнение воздуха в помещениях, которое может вызвать заболевания дыхательных путей.

znamená znečištěný vzduch v interiéru, který může vyvolat onemocnění dýchací soustavy.

Предназначен для фиксированного монтажа в сухих и влажных помещениях поверх, внутри и под штукатуркой,

Kabely jsou vhodné pro pevné instalace v suchých, vlhkých a mokrých prostorech, pod omítku, do omítky

Следует применять для стационарной прокладки в сухих и влажных помещениях и на открытом воздухе,

Kabely jsou vhodné pro pevné uložení v suchých a vlhkých prostorech a také ve venkovním prostředí

Выход полученных бесплатно помещениях в разных местах на разных высотах( стена,

Výstup odvozen zdarma vnitřní prostory na různých místech v různých výškách( stěna,

Пол во всех помещениях сделан из древесины дуба,

Podlahy ve všech pokojích jsou vyrobeny z dubového dřeva,

Транспортные средства могут быть припаркованы в переполненных помещениях или использоваться для свободного передвижения,

Vozidla mohou být zastaralá v přeplněných oblastech nebo se volně pohybovat,

Если вам приходится работать в подобных помещениях, то носите с собой наушники, например,

Pokud musíte pracovat na takových místech, noste si sluchátka s uklidňujícím zvukem

частные шкафчиков в dormies и шкафы в частных помещениях.

soukromé skříňky v dormies& skříněmi v soukromých pokojích.

Существует также возможность заказать свой круассан вечером на следующее утро, чтобы тихий завтрак в помещениях общего пользования в общежитии.

K dispozici je také možnost objednat vaše croissant ve večerních hodinách na příští ráno mít klidné snídani ve společných prostorech v hostelu.

под штукатуркой в сухих и влажных помещениях, а также в кирпичных

vlhkých a mokrých prostorech a také ve zdivu

плохо доступных помещениях.

špatně přístupném prostoru.

расположенных в охраняемых помещениях.

jež jsou umístěny v chráněných zařízeních.

крановых установках в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе.

jeřábová zařízení v suchých, vlhkých, mokrých prostorech a ve venkovním prostředí.

также в сухих помещениях.

také pro pokládku v suchých prostorech.