ПОТЕРЮ - перевод на Чешском

• ztrátu
• úbytek
• ztratit
• přijít
• výpadky
• ztrátě
• ztráta
• ztrátou
• vypadávání

Примеры использования Потерю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Босс наказать секретаря за потерю документов.
Boss potrestat tajemník pro ztráta dokladů.

И мы оплакиваем потерю Гомера Дж.
A tak truchlíme nad ztrátou Homera J.

В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности.
Neučiní-li tak, mohou jen truchlit nad ztrátou vlastní identity.

Изменение политики запроса может повлечь потерю соединения с сетью для клиентских компьютеров.
Změny v zásadách vyžádání připojení mohou způsobit, že klientské počítače ztratí připojení na síť.

Я видел эффект от вырубки леса в бразильской Амазонке и потерю биологической вариативности.
Viděl jsem důsledky kácení lesů v brazilské Amazonii i úbytků druhové pestrosti.

что предотвратить потерю костной массы.
že zabránit úbytku kostní hmoty.

И сегодня мы возместим потерю Райана.
Dnes budeme nahrazovat to druhé, oč Ryan přišel.

Отдельные виды плесени могут вызывать потерю кратковременной памяти.
Vystavení různým druhům plísní, může způsobit krátkodobé ztráty paměti.

робототехника понесла тяжелую потерю.
tak robotika přišla o hodně.

Мишень олицетворяет его страх перед доминированием, потерю контроля.
Tenhle cíl představuje jeho strach ze ztráty dominantního postavení, ze ztráty kontroly.

Ты думаешь, что у тебя монополия на эту потерю?
Myslíš, že máš monopol na ztráty?

Менеджмент не несет ответственность за потерю или повреждение персонала!
Vedení nepřijímá odpovědnost za osobní ztráty a zranění!

Как обычно, ты все сделаешь идеально, включая потерю девственности.
Jako obvykle, všechno děláš perfektně, včetně ztráty panenství.

Мы выживаем, потому что остающиеся клетки делятся и восполняют потерю.
Přežíváme, protože zbývající buňky se dělí, aby nahradily ztráty.

Ты вымещаешь на них злость за потерю кошки.
Směřuješ na ně svůj vztek ze ztráty Mikáda.

Какое право имеет судья оценивать вашу потерю?
Jaké právo může mít soudce posuzovat výši vaší ztráty?

Джоб переживает потерю новой семьи, когда получает звонок от старой.
Getawayi…" Gob se zotaví ze ztráty své nové rodiny díky zavolání jeho staré.

Во-первых, отсрочка подразумевает потерю возможности для ускорения роста мировой экономики.
Za prvé představuje odklad promarněnou příležitost ke zvýšení celosvětového růstu.

Зa потерю дoxoдoв и прибыли- 143 000 дoллapoв.
Jako náhradu za ušlý zisk 143000 dolarů.

Пытался подставить Перкинса за потерю ремня.
Snažil se potrestat Perkinse za ztracený pás.