ПОТРЕБОВАЛА - перевод на Чешском

• požadovala
• chtěla
• požaduje
• požádala
• vyžadovala

Примеры использования Потребовала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По сообщениям СМИ, миссис Томпсон вступила в конфликт с лидером печально известной банды Бандитский синдикат- и потребовала, чтобы преступники.
Podle našich informácí měla paní Thompsonová hádku s vůdcem známého gangu Outlaw Syndicate, přičemž požadovala, aby členové gangu.

В публичном заявлении от 17 декабря Amnesty International потребовала их освобождения и объяснила.
Ve svém veřejném prohlášení ze 17. prosince požadovala organizace Amnesty International jejich propuštění a vysvětlila.

Поэтому, я предлагаю, чтобы ассамблея потребовала ареста графа Страффорда за предательство интересов народа этой страны!
Proto navrhuji, aby tento Parlament požadoval zatčení a obvinění hraběte Strafforda z vlastizrady vůči tomuto národu!

Сначала вы заплатили, но потом она потребовала больше, и вы убили ее, чтобы со всем покончить.
Abudeteplatitzpočátku, ale pak ona chce víc,, a tak budete zabíjet Donna uzavřít smyčku.

Полиция даже потребовала, чтобы люди удалили в социальных сетях свои записи о произошедшем,
Policisté dokonce požadovali, aby lidé smazali své příspěvky na sociálních médiích o tomto incidentu předtím,

И прелестная Ана появилась, и потребовала у меня 10 000$, или она пойдет к прокурору.
A Ana, to rozkošná dáma, přišla za mnou a chce od nás 10 000 dolarů, jinak s tím půjde za návladním.

скорость гормонального роста потребовала.
takové množství růstových hormonů vyžadovalo.

Итак, компания, в которой я работала потребовала, чтобы сотрудники прошли физический осмотр для получения страховки.
Dobře tedy, firma, pro kterou jsem pracovala… žádala po zaměstnancích, aby prošli zdravotní prohlídkou kvůli pojištění.

В три часа ночи она вошла в минимаркет с гранатой в руке и потребовала пачку сигарет.
Ve tři hodiny dnes ráno vešla do obchodu s granátem a dožadovala se krabičky cigaret.

Силвер упомянула, что ты, потребовала денег за выступление на вечере.
Silver se zmínila, že jsi požadovala peníze za vystoupení na tom benefičním koncertě proti rakovině prsu.

она была частью съемок и потребовала номер рядом с Бехати Принслоо.
je součástí focení a vyžádala si pokoj hned vedle Behati Prinsloo.

тогда как Сирия потребовала гарантии того, что ее интересы в отношении Голанских высот будут учтены.
definoval tuto iniciativu jako výraz arabského podrobení a Sýrie žádá záruku svých zájmů v Golanských výšinách.

выданное лечащим врачом Либерачи, и потребовала вскрытия.
od Liberaceho ošetřujícího lékaře, Ronalda Danielse, a nařídil pitvu.

В самом деле, когда Россия потребовала, чтобы согласованные ограничения по ядерным боеголовкам для стратегических ракет были оговорены в документе, связывающем обязательствами
Když Rusko žádalo, aby dohodnutá omezení strategických jaderných hlavic byla vymezena písemným dokumentem zavazujícím Moskvu

Coca- Cola потребовала, чтобы SodaStream удалили его продукты из клеток и угрожая предъявить иск к SodaStream.
v Jižní Africe v roce 2012, společnost Coca-Cola žádala, aby všechny lahve a plechovky její značky byly vyjmuty z klece a hrozila soudní žalobou společnost Sodastream.

на прошлой неделе группа таких студентов потребовала такой же защиты своих прав, как та, которая предоставляется инвалидам,
se minulý týden skupina těchto studentů domáhala stejné ochrany rovných práv,

Это потребует огромное количество горячего воздуха.
Na to je potřeba obrovské množství horkého vzduchu.

Мистер Ратледж потребовал, чтобы я предоставила все, что вам необходимо.
Pan Rutledge chtěl, abych se ujistila, že máte všechno, co potřebujete.

Эта процедура потребует существенных модификаций.
Tato procedura vyžaduje značné úpravy.

Президент тут же потребовал его прошение об отставке.
Prezident po něm okamžitě chtěl rezignaci.