ПОТРЕБОВАЛА - перевод на Английском

• demanded
• required
• requested
• called
• asked
• necessitated
• took
• demanding
• require
• demands
• requesting
• requiring
• demand
• request

Примеры использования Потребовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ходит слух, что она ограбила Джека и потребовала, чтобы он снял штаны.
One rumour has her holding up Jack and demanding he take off his pants.

Одновременно с этим Украина потребовала закрыть границу с Россией.
Simultaneously, Ukraine demanded to close the border with Russia.

Травма оказалась очень серьезной и потребовала хирургического вмешательства, а затем длительного периода реабилитации.
The injury required surgery and a long recovery period.

Самия покинула деспотичного мужа и потребовала развода.
Samia left her abusive husband and asked for a divorce.

ICAO потребовала ограничить полеты над зонами вооруженных конфликтов.
ICAO demands to restrict flights in airspace affected by armed conflict.

Спарта потребовала выдачи Полихара.
The Spartans demanded extradition of Polychares.

Данное заявления потребовала от высокопоставленного чиновника авиакомпания Аэрофлот.
This application required a high-ranking official from the airline Aeroflot.

Случилось то, что я потребовала адвоката.
What happened is, I asked for my lawyer.

Программа раскрытия финансовой информации: случаи, когда раскрытая информация потребовала дополнительной проверки.
Financial disclosure programme: disclosures requiring further scrutiny.

Потребовала я, схватив его за воротник.
I demanded, grabbing his collar.

Потребовала укрепления сотрудничества между национальными органами надзора за рынком;
Required increased cooperation among national market surveillance authorities;

В итоге защита также потребовала отвода судьи Николае Корчи.
As a result, the defense also demanded withdrawal of Judge Nikolae Korcha.

Отгрузка потребовала около 65 контейнеров и платформ.
Shipment required over 65 between containers and flat racks.

Так что эта травма, которая потребовала операции.
So this injury, the one that required surgery.

Их успешная деятельность потребовала кадрового обеспечения.
Their successful activity demanded staff assistance.

Твоя сокровенная феминистка потребовала удовлетворения.
Your innermost feminist demanded satisfaction.

Например, разработка одного из наших проектов потребовала более 10 итераций см.
For example, the development of one of our projects required more than 10 iterations.

Реализация этихстатей закона« О ветеринарии» потребовала принятия подзаконных актов.
Implementation of these articles of the law"About Veterinary Science" demanded adoption of bylaws.

Она ему пожаловалась, что видела, и потребовала вернуть деньги тому человеку.
She told him what she had seen and demanded that the money be returned to that person.

Логистическая задача потребовала многомесячной подготовки.
This was a logistical challenge that needed months of preparation.