ПОТЯНУТЬ - перевод на Чешском

zatahat
потянуть
подергать
дернуть
zatáhnout
втягивать
потянуть
впутывать
вовлечь
задернуть
затащить
ввязать
vytáhnout
вытащить
достать
вытянуть
поднять
извлечь
вынуть
выманить
выудить
потянуть
выдернуть
stáhnout
скачать
загрузить
снять
отступить
отозвать
убрать
забрать
отстранить
отказаться
уйти
natáhnout
протянуть
вздремнуть
растянуть
натянуть
прилечь
потянуть
вытяните
надеть
zatáhneš
потянешь
если ты втянешь
ты тянешь
ты дернешь

Примеры использования Потянуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Ты должен потянуть в сторону, Питер.
Musíš to chytit na straně, Petere.
Потянуть двадцать евреев с улиц.
Vytáhněte z ulic dvacet Židů.
Ты должен потянуть воздух снаружи, чтобы изменить систему фильтрации воздуха.
Musíš vtáhnout venkovní vzduch do do zásoby systému filtrace vzduchu.
Я попрошу Харрис потянуть за некоторые ниточки.
Požádám Harrisovou, aby zatahala za nitky.
Дрю, помоги потянуть.
Drewe, pomoz mi táhnout.
которого не можешь потянуть.
které nemůžeš zvládnout.
Соглашение, по которому я мог бы потянуть вас в суд.
Smlouva kterou bych mohl vzít k soudu a zažalovat tvoji prdel.
В" Мажестике" многое требует починки, и нам все не потянуть.
Oprava Majesticu si vyžádá značné náklady, které si nemůžem dovolit.
Режим вытягивания: легко потянуть.
Režim tažení: snadno ho vytáhnout.
Что это… потянуть?
Co znamená… protáhnout se?
Видишь, они просто стараются просто потянуть время.
Vidíš, snaží se jen získat čas.
Может, ты бы смогла потянуть за пару ниточек ради своего свекра
Možná bys mohla kvůli tchánovi zatahat za pár nitek
Мне пришлось потянуть за некоторые веревочки, но я получил для нас комнату на завтра.
Musel jsem zatahat za pár nitek ale zamluvil jsem nám na zítra konfereční místnost.
знать, когда потянуть за проволоку, подсунуть ему ключик,
kdy vytáhnout drát, podstrčit mu klíč,
Знаешь, за сколько ниточек мне пришлось потянуть, чтобы все было без протокола?
Víš, za kolik nitek jsem musel zatahat,- aby to nebylo ve tvém záznamu?
нужно разбить хватку, потянуть руку вниз, и в сторону шаг.
musíš přerušit sevření, paži stáhnout dolů a jít do strany.
Ну должен же быть кто-то, кто мог бы потянуть за какие-то ниточки, замолвить за меня доброе слово.
Musí bejt někdo koho znáš a kdo by mohl zatahat za pár provázků a ztratit za tebe dobrý slovo.
она согласится встретиться с ним, он сможет потянуть за ниточки в департаменте.
se s ním sejde, může zatahat za nějaké nitky na oddělení.
но если вы можете потянуть за какие-то ниточки.
ale kdybyste mohl zatahat za nějaké nitky.
вы должны были потянуть меня от игры в футбол моего племянника?
že jste mě vytáhli ze synovcova zápasu?
Результатов: 56, Время: 0.1055

Потянуть на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский