ПОЧЕМУ ТЕБЯ - перевод на Чешском

• proč tě
• proč se
• co tě
• co je ti
• proč vás
• proč ti
• proč vám
• proč si
• proč ses
• jakto že tě
• jak to

Примеры использования Почему тебя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему тебя так заботит мой брак?
Proč vás tak zajímá moje maželství?

Никогда не понимала, почему тебя это так сильно раздражает.
Nikdy jsem nechápala, proč ti to tak vadí.

Мер, ну почему тебя так волнует, что я думаю?
Mer, proč se staráš o to, co si já myslím?

Почему тебя удивляет, что мы могли действительно ее переиграть?
Proč tě teda překvapuje, že jsem ji ve skutečnosti přehrála?

Почему тебя так волнует,
Proč vám tak záleželo na tom,

Почему тебя?
Proč vás?

В курсе, почему тебя Четвертушкой прозвали?
Znáš ten pravej důvod, proč ti říkají Čtvrt-voda?

Почему тебя заботит что я делаю
Proč tě zajímá, co dělám

Почему тебя это волнует? Я?
Proč se staráš ty?

Почему тебя раздражает только ребенок,
Proč vám leze na nervy nemluvně,

Почему тебя так беспокоит моя одежда,
Proč si děláš starosti s mým oblečením,

Почему тебя интересует моя теория?
Proč vás zajímá moje teorie?

Покажи им почему тебя называют" пушечное ядро.
Ukaž jim, proč ti říkají" Dělová koule.

Да, но почему тебя так волнует, буду ли я праздновать день рождения?
Ano, ale proč se staráš, jestli vůbec slavím narozeniny,?

Почему тебя заботит, что я буду делать всю оставшуюся жизнь?
Proč tě zajímá, co budu dělat po zbytek života?

Почему тебя так долго не было?
Proč ses tak dlouho neukázal?

Ты когда-нибудь задумывался, почему тебя не любят?
Napadlo vás někdy, proč vás všichni tak moc nesnášejí?

Теперь понятно, почему тебя называют Великая Симпсина.
Už vím, proč ti říkají Velká Simpsina.

Почему тебя лишили опеки над сыном?
Proč vám odebrali syna?

Почему тебя это так беспокоит?
Proč si z toho tak rozrušená?