ПРИВОДИЛ - перевод на Чешском

• přivedl
• vedl
• vzal
• brával
• vodil

Примеры использования Приводил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в вентиляционной шахте, и приводил ее сюда, чтобы научить стрелять.
kam ukryl zbraň, a brával ji sem, aby ji naučil střílet.

который в прошлом приводил к разрушениям.
jenž v minulosti vedl k nezdarům.

Тяжкий труд в полях приводил к воспалению в суставах из-за артроза,
Práce na poli vedla ke kloubům napadeným artritidou

находя больных или раненых, и приводил их ко мне на лечение.
sežene všechny nemocné nebo zraněné, a přivede je ke mně pro lék.

Хотя обычай продажи жены не имел правовых оснований и часто приводил к судебному преследованию,
Ačkoli prodej manželky neměl žádnou oporu v zákoně a často vyústil v soudní stíhání,

Сенсориум, который был частью этой выставки, приводил посетителей к теме двенадцати чувств человека
Sensorium, které bylo součástí této výstavy uvádělo návštěvníky do tématu dvanácti smyslů člověka

Клянусь, Декстер, я столько раз мечтала чтобы он никогда не приводил тебя в наш дом!
Přísahám, že sem si několikrát přála, aby tě k nám domů nikdy nepřivedli!

а когда они расходились, один из них приводил новую маму
a když se rozešli, jeden z nich donesl novou mámu

на котором каждый человек простым стремлением максимизировать размер своего стада приводил к вытаптыванию и истощению ресурсов пастбища.
ve které každý prostou maximalizací vlastního užitku způsobuje vyčerpání daného zdroje.

недостаточный рост экономики приводил к неадекватному поступлению доходов
nedostatečný růst vede k nižším příjmům

развивались хронические симптомы, ряд которых приводил к нетрудоспособности.
rozvinuly chronické symptomy, z nichž některé vedly k handicapům.

один взгляд в баре приводил к смятой постели,
s pohledy přes přecpaný bar, které končí v rozházené posteli.

Так что вас привело на нашу маленькую секретную базу, сэр?
Tak, co Vás přivádí na naši malou tajnou základnu, pane?

Гэбриэл Осборн привел нас к месту захоронения пяти тел.
Gabriel Osbourne nás vzal na pole, kde bylo pohřbeno pět těl.

Ну, так приводи его, и он докажет это.
Tak ho přiveď a může to dokázat.

Что привело вас в Амазонку кроме еды и питья,?
Co vás přivádí do Amazonie, kromě pití a jídla?

Сегодня же день" Приведи На Работу Своего Белого Лучшего Друга".
Dnes je den" Přiveď do práce svého nejlepšího bílého přítele".

Ты привел меня туда.
Tys mě tam zavedl.

Сказал, что высокий человек привел его к горе камней на востоке озера.
Řekl, že ho vysoký muž zavedl k hromadě kamenů na vychodní straně jezera.

Амир упоминал, что приведет Лори на ужин?
Zmínil se ti Amir o tom, že přivede Laurie na večeři?