ПРИКАЗ - перевод на Чешском

• rozkaz
• příkaz
• nařízení
• povel
• nařídil
• pokyny
• zákaz
• rozkazy
• příkazy
• rozkazu
• rozkazem
• příkazu
• příkazem

Примеры использования Приказ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня для тебя приказ из Берлина. От рейсхминистра Хьюсманна.
Mám pro tebe rozkazy z Berlína, od říšského ministra Heusmanna.

Сэр, адмирал Тоддман дал ясный приказ.
Pane, admirál Toddman přece jasně nařídil.

Из Центра пришел приказ.
Z centrály přišlo nařízení.

что они поняли мой приказ.
předal dál můj povel.

Я отменяю приказ!
Anuluji ten zákaz!

Приказ изменен!
Změna rozkazu.

Нет. Это приказ Боба и Филлис.
Ne, jsou to příkazy Boba a Phyllis.

Наш приказ идти на север,
Naše rozkazy jsou pokračovat severně,

Делаем все и сразу, приказ президента.
Žvýkáme za pochodu, jak nařídil prezident.

Майор, корабли уже направлялись сюда, когда получили приказ к атаке.
Majore, lodě, které dostali povel k útoku jsou už na cestě sem.

Кинг проигнорировал приказ.
brigádníci však zákaz ignorovali.

Свидание звучит больше как приказ.
Rande zní spíš jako nařízení.

Ваше желание- приказ для меня, если это желание других вопросов!
Vaše přání je mi rozkazem… pokud si přejete víc otázek!

Если вы не выполните мой приказ, мне придется вас заменить.
Když neuposlechnete mého rozkazu, tak vás vyměním.

У Вас был приказ, вернуть директора Хеншоу домой.
Vaše příkazy byly přivést ředitele Henkshawa domů.

Приказ о встрече с полковником был подтвержден, как ты знаешь.
A rozkazy na setkání s plukovníkem byly potvrzeny, jak víte.

Кто выдал приказ?
Kdo ji nařídil?

Вы знаете приказ.
Znáte nařízení.

Закрыто. Приказ префекта полиции.
ZAVŘENO Z příkazu policejního prefekta.

Это его приказ, сударыня.
Jeho přání je rozkazem, madam.