ПРОВОДНИКОМ - перевод на Чешском

• průvodcem
• vodičem
• vést
• průvodce
• průvodčím

Примеры использования Проводником на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я называю себя проводником мира снов, помогаю людям обрести прозрачные сны.
Rád působím jako sociální lubrikátor světa snů a pomáhám lidem dosáhnout lucidity jednodušeji.

Ридли был проводником, курьером.
Ridley byl spojka,- kurýr.

Я стану горным проводником. Нет, альпинистом.
Nebudu horským vůdcem, ale horolezcem.

Ты должна быть моим долбаным проводником, отведи меня к ней сейчас же!
Máš kurva být moje průvodkyně. Zaveď mě za ní!

Я думаю, что браслет служит проводником к пропавшему оазису Ахм- Шере.
Myslím, že ten náramek je něco jako vodítko… do ztracené oázy Ám Šér.

Подсознание может быть проводником к нашим воспоминаниям.
Podvědomí může být vedením našich vzpomínek.

Я сказал Фрэнку, что вы будете его проводником в Хайбери.
Řekl jsem Frankovi, že bys mohla být jeho průvodkyní po Highbury.

Она была проводником.
Ona byla vůdce.

Я послужу его проводником к Богу.
Budu jeho prostředníkem k Bohu.

то не могу быть духовным проводником для ребенка?
nemůžu pro dítě být duchovní rádce?

При жизни, Рут была твоим проводником.
V životě, Root byla vaše vedení.

Что стала нашим проводником.
Že nás vedeš.

Пусть Станиславский будет твоим проводником.
Ať Stanislavsky vaším deštníkem je.

Я был плохим проводником.
Byl jsem špatnej kojot.

смогу работать проводником.
mohl bych dělat portýra ve vlaku.

Позволь свету моей души быть твоим проводником и якорем в этом мире.
Nechť zář mé duše je tvým vůdcem a oporou na tomto světě.

Я буду вашим проводником.
Budu vaším prostředníkem.

Ролла может стать нашим проводником.
Rolla může být naše spojka.

Считай меня своим проводником.
Ber mě jako svého poradce.

Если поможете мне с этим проводником.
Pomozte mi s tou trubkou.