ПРОДЕЛАЛИ - перевод на Чешском

• jste odvedli
• jste udělali
• dělali

Примеры использования Проделали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы только посмотрите, что они проделали.
Podívejte, jak s ní naložily.

Я считаю, что вы с Джейном проделали отличную работу,
Myslím, že ty a Jane jste odvedli dobrou práci,

Но вы это уже проделали, когда объявили всем в офисе о моем романе с Моникой.
Ale to už jste udělali, když jste o tom poměru řekli všem okolo.

Я полагаю, вы оба проделали тоже самое с вашими дочерьми, Хизер и Шармейн.
Tvrdím, že vaše dvojice dělala podobné věci vaší dceři Heather, a Charmaine.

Хэммонд и SG- 1 проделали экстраординарную работу при очень трудных обстоятельствах.
Hammond a SG1 dělají vynikající práci za obtížných podmínek.

Многие существа проделали трудное путешествие,
Mnoho stvoření si udělalo obtížnou cestu…

Лагос, где нигерийские власти проделали замечательную работу по предотвращению распространения вируса,
Město Lagos, kde nigerijské úřady odvedly pozoruhodnou práci a zabránily rozšíření viru,

Похоже, что парни, которые проделали эту работу, все еще заперты в Отисвилле,
Vypadá to, že chlapi, co to provedli, jsou stále zavření v Otisville,

Учитывая, что Стив и Дэнни проделали такой путь, я согласилась подписать им документы,
Tak vzhledem k tomu, že Steve a Danny dojeli až sem, souhlasila jsem, že jim podepíšu hodiny terapie,

Я бы хотел представить вам двух человек, которые проделали фантастическую работу по этому расследованию.
Rád bych vám představil dva muže, kteří při tomto vyšetřování odvedli úžasnou práci.

За десятки тысяч лет накопились доказательства, что и другие племена проделали тот же самый опасный путь из Африки.
Existuje důkaz, že za desetitisíce let ostatní kmeny provedli tutéž nebezpečnou cestu ven z Afriky.

вы уже проделали этот процесс и центрифугировали кровь,
řekněme že už jsme prošli tímto procesem a odstředili jsme tu krev,

Лейтенант Чанг проделал много работы без меня.
Poručík Chung odvedl spoustu skvělé práce, zatímco jsem byla mimo.

Если Аид проделал то же самое, наши шансы отыскать их ничтожны.
Pokud Hádes udělal to samé, tak nemáme šanci je najít.

Твой рыцарь в сияющих доспехах проделал весь этот путь, чтобы получить тебя.
Váš rytíř v lesklé zbroji jel celou cestu až za vámi.

Парнишка только что проделал дыру в твоей сделке.
Ten kluk právě udělal do vašeho obchodu pořádnou trhlinu.

Хантер проделал хорошую работу,
Hunter odvedl dobrou práci,

Проделаю дырочку прямо в центре его шляпы.
Udělám mu do jeho klobouku díru.

Я проделал долгий путь.
Šel jsem sem dlouhou cestu.

Похоже, что вся проделанная тобой в группе работа.
Zdá se, že všechna ta dřina, kterou jsi tady na sezeních podstoupil.