РЕГУЛИРУЕТСЯ - перевод на Чешском

• se řídí
• je regulován
• podléhá
• nastavitelný
• jsou regulovány
• je regulována
• regulovaná
• nastavitelné

Примеры использования Регулируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Резонансный реактор с частотой мощности непрерывно регулируется и обычно приводится в действие электрическим приводом от двигателя,
Reaktor s frekvenční rezonancí je plynule nastavitelný a je obvykle elektricky ovládán motorem

и это преобразование регулируется физикой вашего тела
a tato transformace se řídí fyzikálními vlastnostmi vašeho těla

У здорового человека уровень глюкозы в крови регулируется несколько гормонов, один из которых является инсулин.
V zdravý člověk hladinu glukózy v krvi je regulována několik hormonů, z nichž jeden je inzulín.

Использование вами программного обеспечения Adobe, предоставленного Google(" Программное обеспечение Adobe"), регулируется следующими дополнительными условиями(" Условия Adobe").
Vaše použití softwaru společnosti Adobe poskytnutého společností Google( dále jen„ Software Adobe“) se řídí následujícími doplňujícími podmínkami( dále jen„ Smluvní podmínky společnosti Adobe“).

Если банковская система хорошо регулируется и банки, имеющие суверенный долг, купили страховку,
Kdyby byla bankovní soustava dobře regulovaná a banky držící suverénní dluh si pořídily pojištění,

Жиль Picard является несчастный жертвой и регулируется.
Gilles Picard je nešťastná oběť a regulovaná.

Компания входит в Государственный реестр микрофинансовых организаций Центрального банка России, и вся ее деятельность регулируется Центральным банком.
Společnost je zahrnuta ve Státním rejstříku mikro finančních společností Centrální banky Ruské federace a všechny její aktivity jsou regulovány Centrální bankou.

Подзарядка аккумулятора оптимальным током- напряжение на выходе источника регулируется в соответствии с моментальным напряжением аккумулятора.
Nabíjení akumulátoru optimálním proudem- napětí na výstupu zdroje je regulováno podle momentálního napětí akumulátoru.

С помощью ползунка регулируется длительность визуального сигнала. По умолчанию выбрано 500 мс полсекунды.
Dobu trvání vizuálního zvonku lze nastavit pomocí posuvníku. Výchozí hodnota je 500ms, neboli půl sekundy.

Уровень освещения регулируется широтно- импульсной модуляции( заполняется квадратные волны включения и выключения питания).
Úroveň osvětlení je řízen pulzní modulací( plný obdélníkový zapnutí a vypnutí napájení).

Ингредиенты этих препаратов регулируется FDA и производства проходят в соответствии с руководящими принципами для внебиржевой гомеопатических разработки.
Složení těchto léků jsou upraveny FDA a výroba se konají dle pokynů pro OTC homeopatické formulaci.

Температура регулируется при помощи проверенных систем, использованных в ручных сварочных аппаратах тольные сварочные зеркала POLYS P- 4.
Regulace teploty je provedena osvìdèeným systémem používaným u ruèních sváøeèek POLYS P-4a.

Интеллектуальное управление, устройство может быть автоматически регулируется в зависимости от нагрузки изменения,
Inteligentní øízení, mù¾e být jednotka automaticky upravena podle zmìny zatí¾ení,

Novaloans, основанная в 2012 году, имеет разрешение и регулируется Инспекцией по контролю за деятельностью финансовых организаций Великобритании( FCA).
Společnost Novaloans byla založena v roce 2012, je autorizována a regulována Úřadem pro finanční kontrolu( FCA) a nabízí krátkodobé půjčky s vysokým úročením, které jsou ve Spojeném království regulovány.

Plus500 дочерние' ю. ш. уполномочены и регулируется в различных юрисдикциях по всему миру.
Plus500 dceřiných' s jsou povoleny a regulovány v různých jurisdikcích po celém světě.

плата за посредничество принадлежит Посредник и регулируется договором между медиатором и Принципала.
zprostředkovatelský poplatek patří k Mediátor a je upravena ve smlouvě mezi Mediátor a Principal.

корректурируется множество счетчиков, регулируется зазор.
opravuje různé měřiče, upraví mezeru.

имеет соответствующую лицензию и строго регулируется.
je přísně licencován a regulován.

порядок выплаты процентов по облигациям, выпущенным Аргентиной в соответствии с английским правом, регулируется английским законодательством,
rozhodl, že argentinské splátky úroků z dluhopisů vydaných podle britského zákona se řídí britským zákonem,

коммерческие самолеты, регулируется Конвенцией ООН по морскому праву UNCLOS.
obchodní letadla, podléhá Úmluvě OSN o mořském právu UNCLOS.