РЕГУЛИРУЕТСЯ - перевод на Немецком

• reguliert
• geregelt
• unterliegt
• ist einstellbar
• ist verstellbar
• einstellen

Примеры использования Регулируется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

предоставление услуг в большой степени регулируется и частично закрыто для иностранной конкуренции.
der Niedergang im Dienstleistungssektor, weil dieser Bereich stark reguliert und teilweise von ausländischer Konkurrenz abgeschottet ist.

Plus500 дочерние' ю. ш. уполномочены и регулируется в различных юрисдикциях по всему миру.
Plus500's Tochtergesellschaften sind berechtigt und in verschiedenen Ländern auf der ganzen Welt geregelt.

для правого запястья и регулируется, поэтому вы можете достичь индивидуальной подгонки.
rechte Handgelenk und ist einstellbar, um eine individuelle Passform zu erreichen.

При посеве семян разных размеров норма высева регулируется шестью высевающими катушками центральной системы дозирования в диапазоне от 1, 5 до 300 кг/ га.
Für die Aussaat der unterschiedlichen Sämereien lassen sich die 6 Zellen räder der zentralen Dosierung auf Aussaatstärken von 1,5 bis 300 kg/ha einstellen.

Подвеска подборщика регулируется и в комбинации с высоко расположенными цепями и колесами подборщика обеспечивает идеальное копирование контура поверхности.
Die Aufhängung des Aufsammlers ist verstellbar und in Kombination mit den Höhenketten und den Aufsammlerrädern ist perfekte Bodenanpassung garantiert.

в частотный спектр регулируется, приблизительно 5GHz.
in einem Frequenzspektrum geregelt, ungefähr 5GHz.

лицензирована и регулируется Правительством Кюрасао.
lizenziert und reguliert durch die Regierung von Curacao.

который поставляется с этой сумкой регулируется.
Der mit dieser Tasche mitgelieferte Schultergurt ist verstellbar.

корректурируется множество счетчиков, регулируется зазор.
Korrektur eine Vielzahl von Meter, die Lücke einstellen.

Если банковская система хорошо регулируется и банки, имеющие суверенный долг,
Falls das Bankensystem gut reguliert wäre und jene Banken, die staatliche Schuldtitel gekauft haben,

Компания HF Markets Ltd, регулируется Комиссией по финансовым услугам( FSC)
HF Markets Ltd wird von der Finanzaufsichtsbehörde Financial Services Commission(FSC)

Регулируется для уменьшения боли
Einstellbar, um Schmerzen

где индустрия никем не регулируется.
den lokalen Markt Hong Kongs überschwemmt.

подсветка автоматически регулируется.
Hintergrundbeleuchtung automatisch anpassen.

Когда количество калорий в нашем организме, это больше, чем его фактических потребностей, то он не регулируется надлежащим образом внутри и в конечном итоге приводит к избыточной массы тела.
Bei der Höhe der Kalorienzufuhr in unserem Körper ist mehr als seine tatsächlichen Bedarf dann es nicht richtig im Inneren und letztlich geregelt ist Übergewicht verursacht.

которое лицензировано и регулируется в силу Кюрасао Мастер КСС игровой лицензии,
die lizenziert und reguliert in Kraft Curacao Master-CIL-gaming-Lizenz, ausgestellt vom General-Gouverneur von Curacao.

процесс принятия решений регулируется положениями Устава Организации Объединенных Наций, в частности статьей 18, и правилами процедуры Генеральной Ассамблеи;
Charta der Vereinten Nationen, insbesondere Artikel 18, und der Geschäftsordnung der Generalversammlung unterliegt;

4. Уплотнение регулируется.
4. Die abdichtung ist einstellbar.

4. Уплотнение регулируется.
4. Die Abdichtung ist einstellbar.

Plus500CY Ltd. авторизована и регулируется Комиссией по ценным бумагам и биржам Кипра( 250/ 14). Plus500CY Ltd. является компания, зарегистрированная на Кипре( компании Отсутствует HE 333382),
Plus500CY Ltd. autorisiert und reguliert von Cyprus Securities and Exchange Commission(250/14). Plus500CY Ltd ist ein Unternehmen in Zypern registriert(Company Kein HE 333382), spezialisiert auf Contracts for Difference(CFDs)