САМИ - перевод на Чешском

• sami
• to
• samotné
• vlastní
• osobně
• jsme
• sám
• samy
• sama
• samotní
• ty
• tím
• samotných
• samotná
• ten
• jste
• jsou

Примеры использования Сами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Кремле надеются, что боливийцы сами определят свое будущее без вмешательства извне.
Kreml doufá, že samotní Bolívijci určují svou budoucnost bez vnějších zásahů.

Полковник, эти люди имеют право сами принимать решение о своем будущем.
Plukovníku, ti lidé mají právo udělat své vlastní rozhodnutí o jejich budoucnosti.

Вы имеете в виду, что сделаете это сами, Дон И?
Myslíš tím, že to uděláš osobně, Dong Yi?

Пацан, мы сами копы.
Chlapče, my jsme poldové.

Сами открывайте.
Ty otevři.

Они сами придумали.
Přišli s tím oni.

Это будет зрелище, которого сами боги еще никогда не видели!
Bude to podívaná, jejíž svědky zatím nebyli ani samotní bohové!

Мы должны сделать это сами.
Musíme to udělat osobně.

Если не вернусь через 48 часов То вы сами по себе.
Jestli se nevrátím do 48 hodin, jste na vlastní pěst.

Только сами девушки.
Jen ty dívky.

Я не буду трогать сами новости, но ТВ это индустрия развлечений.
Nevměšovala bych se do novin samotných, televize je" šoubiznis.

Пусть сами ищут свой проклятый храм.
At' se honí za tím svým zatraceným chrámem.

Сами члены НАТО также имеют более гибкие возможности использования коллективных средств НАТО.
I samotní členové NATO mají mnohem větší prostor k tomu, aby využívali společná aktiva aliance.

Несмотря на все свое мастерство, рабы не могли сами приблизиться к вратам.
I přes své dovednosti nemohli otroci dosáhnout brány osobně.

Придется ужаться кое в чем. Напечатаем приглашения сами на компьютере.
No budem muset razit náklady jako natisknout si vlastní pozvánky na počítači.

Сами самолеты- камеры миниатюризации,
Samotná letadla mají miniaturizační komnaty

Пироги сами знают, для кого они.
Ty koláče ví, pro koho jsou.

Виноваты сами правила, а не то, как их применяют.
Chyba je v pravidlech samotných, ne v jejich uplatnění.

Пускай они сами живут на душе с плохими поступками.
Oni musí žít s tím, že udělali něco špatného.

российские офицеры, и сами кавказцы",- говорит Баранец.
ruští důstojníci a samotní kavkazané," říká Baraněc.