СЕРЬЕЗНЫ - перевод на Чешском

• vážné
• vážně
• závažné
• vážní
• vážná
• vážný

Примеры использования Серьезны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что эти намерения серьезны.
jsou naše záměry přísné.

Хирурги как ковбои- они более_ ВАR_ серьезны.
Chirurgové a kovbojové… jsou tvrdí a drsní.

Намерения мои были совершенно серьезны.
Obavy byly zcela namístě.

Косвенные улики очень серьезны.
Nepřímé důkazy jsou dost usvědčující.

очень серьезны.
Hodně značné.

Улики против него весьма серьезны.
Naše důkazy proti němu jsou velmi silné.

Так, теперь когда Макс и я серьезны ты должна хотеть найти партнера нового" секретного проекта".
Takže, teď když je to mezi mnou a Maxem vážné, by sis možná chtěla najít nějaké jiného partnera na" tajný projekt".

Я думала, вы были серьезны, когда говорили, что мы- партнеры.
Myslela jsem, že jsi to myslel vážně, když jsi řekl jsme byli partneři.

Когда дело не настолько серьезны, то это можно вылечить с антибиотик кремов,
U případů, které nejsou moc vážné, lze růžovku léčit antibiotickými mastmi,

Однако насколько серьезны эти политико- политические преступления,
Jak závažné však jsou tyto koncepční

Некоторые атаки настолько серьезны, что те, кто пострадал, чувствуют себя так,
Některé útoky jsou natolik vážné, že se ti postižení cítí,

Если вы серьезны о продавать на world wide web
Máte-li vážně o prodeji na World Wide Web

Вы должны понимать, насколько серьезны обвинения в сексуальном насилии для человека в моем положении.
Musíte pochopit, jak je obvinění ze sexuálního napadení pro někoho v mé pozici vážné.

Вы можете не отвечать сейчас… Но если ваши намерения, ехать с выкупом в Чечню, серьезны… Позвоните мне.
Nemusíte mi odpovídat hned, ale pokud vážně uvažujete o tom, že pojedete s výkupným do Čečenska, zavolejte mi.

с осторожностью в сферах, где последствия от нарушения аксиомы Саваджа не слишком серьезны.
kde důsledky nedodržení Savageova axiomu nejsou až tak závažné.

Чтобы понять, насколько эти риски серьезны, давайте пойдем от обратного и будем отталкиваться от того, что вряд ли произойдет.
Abychom pochopili, nakolik jsou tato rizika vážná, vyjděme z toho, k čemu zřejmě nedojde.

рассматриваемые вопросы слишком серьезны, чтобы к ним относиться, как к азартной игре?
jsou příliš vážné na to, abyste se chovali jako při hazardu?

Эти обвинения, они очень серьезны. Что до серьезности этих обвинений, что ж.
Oni mají velice vážná obvinění, co se týče závažnosti těchto provinění, nuže.

она хочет купить мансарду… вполне может значить, что их отношения не так серьезны, как я думал.
že jejich vztah není tak vážný, jak jsem si myslel.

Списывать его действия на наши проблемы, которые не так уж и серьезны, не стоит.
Svádět jeho činy na naše problémy-- které nejsou tak vážné-- mu nepomůže.