СЕРЬЕЗНЫ - перевод на Испанском

• graves
• serios
• gravedad
• importantes
• severos
• grandes
• grave
• serio
• serias

Примеры использования Серьезны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти парни слишком серьезны.
Este tipo es serio.

Мы весьма серьезны.
Hablamos muy en serio.

Повреждения были слишком серьезны.
El daño era muy severo.

Ее травмы очень серьезны.
Sus heridas fueron muy severas.

Обвинения серьезны, но правительство чрезмерно завысило залог.
Los cargos son serios, pero el gobierno parece que se está extralimitando en la fianza.

Мы серьезны, Диандра.
Hablamos en serio, Deandra.

Насколько серьезны повреждения?
¿Qué tan grave es la lesión?

Подобно ференги, досай очень серьезны, когда дело касается получения прибыли.
Los dosi se toman el beneficio muy en serio, como los ferengi.

Насколько серьезны были эти ссоры с Бетси?
¿Cómo de graves eran esas discusiones con Betsy?

Стоящие перед нами дилеммы очень серьезны.
Los dilemas a los que nos enfrentamos hoy son profundos.

Стоящие перед континентом проблемы серьезны и сложны.
Los retos que afronta el continente africano son graves y complejos.

Он представить не мог, насколько серьезны они были.
No podía imaginas como de graves serían.

Мне кажется, что проблемы весьма серьезны.
Yo creo que son problemas mayores.

Я должна была догадаться, что Вы не серьезны.
Debí haber sabido que no hablabas en serio.

Последствия этой нехватки весьма серьезны.
Las consecuencias de este déficit son alarmantes.

Последствия всего этого очень серьезны.
Las implicaciones de esto son profundas.

будьте серьезны.
tómeselo en serio.

Улики против него весьма серьезны.
Nuestro caso contra él es muy fuerte.

Очень серьезны.
Muy en serio.

Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны.
Las preocupaciones de los jóvenes actuales son sinceras y urgentes.