СЛОИ - перевод на Чешском

• vrstvy
• vrstev
• vrstva
• vrstvami

Примеры использования Слои на Русском языке и их переводы на Чешский язык

означает« слои», а« атта» означает« тесто».
což znamená vrstvy a„ attach“, což znamená těsto.

материализовать и развить их( и слои, и связи).
zhmotnit a rozvíjet jejich( a vrstvy, a komunikace).

главным образом, террасами слои защищены.
jsou vyhrazeny převážně řadové vrstvy.

они содержат внешние слои эпидермиса, жира
obsahují vnější vrstvy epidermis, tuku

Вместо« столкновения цивилизаций» мы, возможно, имеем дело с многослойным конфликтом, где разные слои взаимодействуют друг с другом,
Spíše než„ střetu civilizací“ možná čelíme mnoha různým vrstvám konfliktů, které na sebe vzájemně působí,

Со временем, эти тоненькие ниточки формируются в слои и создают покрытие на поверхности жидкости.
Během času se tato tenká vlákna v tekutině pospojují a vytvoří na hladině vrstvu.

Слои арматуры состоят не из стандартных элементов,
Vrstvy výztuže nesestávají ze standardních prvků,

новые слои, внутренние чуть меньшие слои луковицы, до которых мы добираемся, похожи на чуть большие.
nové slupky, vnitřní slupky ze stále se ztenčující cibule které dostáváme, se podobají těm větším.

Воздействие демонических программ приводит преобладающие слои общества к стереотипу:“ Не быть извращенцем- это позор!”.
Dopad démonické programů vede dominantní sektory společnosti stereotyp:“ Nebuďte perverzní- Je to škoda,!”.

Может, ему нужен кто-то, кто бы содрал все эти слои и тогда из зеркала на него бы смотрел очищенный и чуткий овощ.
Třeba jen potřebuje najít někoho, kdo by oloupal všechny ty šlupky a podívej se na tu syrovou citlivou zeleninu do zrcadla.

из всего этого дети являются большим бременем, чем другие слои населения.
což vesměs zatěžuje děti více než ostatní segmenty populace.

И если вы посмотрите, как слои складываются, вы обнаружите,
A když se podíváte na to, jak se vrstvy navršují, uvidíte,

И это видение очищает, срезает все эти слои" должен" и" не должен", и оставляет истину обнаженной,
Ale odsekává to, odstraňuje všechny tyto vrstvy toho, co" bych měl" a" co bych neměl",

физически устарели, слои гидроизоляции перестали быть плотными, утратились свойства теплоизоляции, повредились внутренние слои, становится необходимой комплексная реконструкция крыши.
spolu snetěsnými hydroizolačními vrstvami, nedostatečnou tepelnou izolací a často i poškozenými konstrukčními a podkladními vrstvami vyžaduje kompletní rekonstrukci.

Технически говоря, внешние слои или эмали зуба состоят из кератина, который считается мертвым, но внутренний слой или пульпы зуба содержит нервы
Technicky vzato, vnější vrstvy nebo smalty vašeho zubu se skládají z keratinu, který je považován za mrtvého, ale nejvnitřnější vrstvy nebo zubní dřeň obsahují nervů

где конгломерат премьер-министра Сильвио Берлускони« Mediaset» соблазняет широкие слои избирателей начиная с 1980- х годов,
kde si konglomerát MediaSet premiéra Silvia Berlusconiho podmaňuje od 80. let široké vrstvy voličů kombinací tupých estrádních pořadů

государством Мексикой, где наблюдались слои облаков на низких высотах.
Státem Mexiko byly patrné vrstvy mračen v nízkých výškách.

на школьных дворах или в церковных залах, чтобы добавить слои подробностей помимо топографии.
obohatily mapy o další vrstvy detailů, které přesahují pouhou topografii.

затем сбросит свои внешние слои, образовав планетарную туманность.
který pak odvrhne své vnější vrstvy, a vytvoří tak planetární mlhovinu.

фильтр тонкой очистки слои.
hrubý filtr, filtrační vrstvy.