СОТНЯХ - перевод на Чешском

• stovkách
• stovce
• stovek
• stovky

Примеры использования Сотнях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подробности мисси затеряны в сотнях страниц бытовых наблюдений о нашем мире.
detaily mise pohřbené mezi stovkami stránek podrobného pozorování našeho světa.

Итак, собирает ли АНБ вообще какие-либо данные о миллионах или сотнях миллионов американцев?
Takže, sbírá NSA jakýkoliv typ dat o milionech nebo stech milionů Američanů?

мы могли бы читать о сотнях убитых на улицах Алматы,
bychom se možná dočetli o stovkách zabitých v ulicích Alma-Aty

военная техника находились в десятках, если не сотнях, мест по всему миру,
vojenské vybavení na desítkách, ne-li stovkách míst po celém světě,

исключает снижение продаж в сотнях тысяч более мелких магазинов
přehlížejí propad tržeb u stovek tisíců menších obchodů

увидеть ее здесь- и с того момента, о ней рассказали в сотнях школ, ее читали тысячи учителей,
od té doby už byla předčítána ve stovkách škol, prezentována tisícům učitelů

основываясь на сотнях тысяч единиц контента,
na základě stovek a tisíců jednotlivých obsahů,

склонность к сбережениям среди миллионов семей в сотнях стран по всему миру.
chování v oblasti úspor milionů rodin ve stovkách zemí po celém světě.

в среднем, не более нескольких сотнях метров от его резиденции.
do vzdálenosti v průměru ne větší než několik set metrů od svého bydliště.

Она выбрала меня из сотни мужчин, готовых убить друг друга из-за нее.
Vybrala si mě z těch stovek mužů, kteří byli ochotní pro ni i zabíjet.

Лишь неськолько сот из них заходят так далеко.
Pouze několik stovek se jich dostane až sem.

После 9 лет и сотен миллионов миль мы собираемся встретиться лицом к лицу с Монолитом.
Po devíti letech a stovkách miliónů mil máme uvidět monolit zblízka.

Сколько сот раз подряд Вы сыграли это со вчерашнего дня?
Kolik stovek pokusů… už jste od včerejška absolvovali?

Я посетил в буквальном смысле сотни, если не тысячи похорон, и разница большая.
A bytí na doslova stovkách, možná i tisících, pohřbech ho změní.

Если только не желаешь отмахать несколько сот миль в поисках прохода через горы?
Pokud nechceš jít pár stovek kilometrů a najít cestu přes hory?

Они построили машину, которая проходила сотни миль, засасывая насекомых
Postavili stroj, který na stovkách čtverečních kilometrů vysál hmyz

Он один из сотни, и это просто сифилис.
Je jen jeden ze stovek, a to se bavíme jenom o syfilis.

После сотен повторений напряжение становится огромным.
Po stovkách opakování je napětí obrovské.

Годы исследований и сотни больных для экспериментов.
Roky výzkumu, experimenty na stovkách pacientů.

Я сказал" сот"?
Řek jsem" stovek"?